Текст и перевод песни Hande Yener - Bela

Bela

Düşününce kayboluyorum
Yollarımı kaybediyorum
Kayıt dışı o anlar
"Gel" diyo' bana uzakların
Sana yok ki yasaklarım
Beni kim görse anlar
Sen baya bela belasın, bela bela
Bela belasın, bela bela
Fena fenasın, fena fena (Yea, yea)
Sen baya bela belasın, bela bela
Bela belasın, bela bela
Fena fenasın, fena fena (Yea, yea, yea, yea, yea, yea)
İlk görüşte, kıvılcım ve yangın işte
Ruhum yeniden dans ediyor
Herşey senden bahsediyor
Bana beni bile unuttuyor
Her tarafım itirafta işte
Anladım ben ilk görüşte
Aklım o, o gülüşte
İzlerin var sokakta, belli her fotoğrafta
Söylüyorum duymadın mı?
Her tarafım itirafta
Hayat öyle planlar, tesadüfler ayarlar
Söylüyorum duymadın mı?
Her tarafım itirafta
Sen baya bela belasın, bela bela
Bela belasın, bela bela
Fena fenasın, fena fena (Yea, yea)
Sen baya bela belasın, bela bela
Bela belasın, bela bela
Fena fenasın, fena fena (Yea, yea, yea, yea, yea, yea)
Düşününce kayboluyorum
Yollarımı kaybediyorum
Kayıt dışı o anlar
"Gel" diyo' bana uzakların
Sana yok ki yasaklarım
Beni kim görse anlar
Sen baya bela belasın, bela bela
Bela belasın, bela bela
Fena fenasın, fena fena (Yea, yea)
Sen baya bela belasın, bela bela
Bela belasın, bela bela
Fena fenasın, fena fena (Yea, yea, yea, yea, yea, yea)

Bela

Quand je pense à toi, je me perds
Je perds mon chemin
Ces moments hors du commun
Le lointain me dit "Viens"
Je n'ai aucune interdiction pour toi
Quiconque me voit comprend
Tu es un vrai fléau, fléau, fléau
Tu es un vrai fléau, fléau, fléau
Tu es terrible, terrible (Yea, yea)
Tu es un vrai fléau, fléau, fléau
Tu es un vrai fléau, fléau, fléau
Tu es terrible, terrible (Yea, yea, yea, yea, yea, yea)
Coup de foudre, flammes dès le premier regard
Mon âme danse à nouveau
Tout parle de toi
Tu me fais oublier moi-même
Tout mon être est une confession
Je l'ai compris au premier regard
Mon esprit est à ce sourire
Tes traces sont dans la rue, visibles sur chaque photo
Je te le dis, ne l'as-tu pas entendu ?
Tout mon être est une confession
La vie est ainsi, des plans, des coïncidences qui s'arrangent
Je te le dis, ne l'as-tu pas entendu ?
Tout mon être est une confession
Tu es un vrai fléau, fléau, fléau
Tu es un vrai fléau, fléau, fléau
Tu es terrible, terrible (Yea, yea)
Tu es un vrai fléau, fléau, fléau
Tu es un vrai fléau, fléau, fléau
Tu es terrible, terrible (Yea, yea, yea, yea, yea, yea)
Quand je pense à toi, je me perds
Je perds mon chemin
Ces moments hors du commun
Le lointain me dit "Viens"
Je n'ai aucune interdiction pour toi
Quiconque me voit comprend
Tu es un vrai fléau, fléau, fléau
Tu es un vrai fléau, fléau, fléau
Tu es terrible, terrible (Yea, yea)
Tu es un vrai fléau, fléau, fléau
Tu es un vrai fléau, fléau, fléau
Tu es terrible, terrible (Yea, yea, yea, yea, yea, yea)