Beni Öyle Sev - Hande Yener перевод на немецкий

Beni Öyle Sev

Yine, yine, yine geldik aynı yere
Doyamadık bu yalan gitmelere
Nasıl bi' oyunsa bu, ikimiz de
Sıkı sıkı tutuyoruz içimizde

Aynı duyguyu yaşayamam her gün
Delilik bu sevimsiz sürgün
İçimdeki sesle savaşa girince
Kazanamaz hiç kimse

Eninde sonunda bizi de azaltır uzak
Eninde sonunda seni de unutturacak

Bizden ayrılmaz o gölge
Yürür önümüzde
Görebilsek keşke
Ne var içimizde

İlk günkü o kimse
Öyle sürebilse
Ne olur değişmese?

Sen beni öyle sev
Sen öyle sev
Sen öyle sev, sen

Sen beni öyle sev
Beni öyle sev
En gerçek yerinden, en derinden

(Derinden, en derinden)

Mucizedir insanlığın bu dünyada yaşadığı her gün, tabii
Çözülmemişse bi' kördüğüm, kendi değildir o gördüğün
Keşke insan hiç ölmeden yükseklerden yere düşebilse, ya da
Gülebilse şu gerçekler ya da kolay olsa istekler, ya

Eninde sonunda bizi de azaltır uzak
Eninde sonunda seni de unutturacak

Bizden ayrılmaz o gölge
Yürür önümüzde
Görebilsek keşke
Ne var içimizde

İlk günkü o kimse
Öyle sürebilse
Ne olur değişmese?

Sen beni öyle sev
Sen öyle sev
Sen öyle sev, sen

Sen beni öyle sev
Beni öyle sev
En gerçek yerinden, en derinden

(Derinden, en derinden)

(Derinden, en derinden)

Liebe Mich So

Wieder, wieder, wieder sind wir am selben Punkt angelangt
Wir haben nicht genug von diesen verlogenen Abschieden
Was für ein Spiel das auch ist, wir beide
Halten es fest in unserem Inneren

Ich kann nicht jeden Tag dasselbe Gefühl erleben
Das ist Wahnsinn, diese unangenehme Verbannung
Wenn ich in den Krieg mit meiner inneren Stimme ziehe
Kann niemand gewinnen

Früher oder später wird uns die Distanz verringern
Früher oder später wird sie auch dich vergessen lassen

Dieser Schatten weicht nicht von uns
Er geht vor uns her
Könnten wir doch sehen
Was in uns steckt

Wenn es doch wie am ersten Tag wäre
Wenn es so weitergehen könnte
Wenn es sich nur nicht ändern würde

Du, liebe mich so
Du, liebe mich so
Du, liebe mich so, du

Du, liebe mich so
Liebe mich so
Vom ehrlichsten Ort, aus tiefstem Herzen

(Aus tiefstem Herzen, aus tiefstem Herzen)

Es ist ein Wunder, dass die Menschheit jeden Tag auf dieser Welt erlebt, natürlich
Wenn ein Knoten nicht entwirrt ist, ist das, was du siehst, nicht er selbst
Könnte der Mensch doch, ohne zu sterben, aus großer Höhe zu Boden fallen, oder
Über diese Wahrheiten lachen können oder wenn Wünsche einfach wären, ja

Früher oder später wird uns die Distanz verringern
Früher oder später wird sie auch dich vergessen lassen

Dieser Schatten weicht nicht von uns
Er geht vor uns her
Könnten wir doch sehen
Was in uns steckt

Wenn es doch wie am ersten Tag wäre
Wenn es so weitergehen könnte
Wenn es sich nur nicht ändern würde

Du, liebe mich so
Du, liebe mich so
Du, liebe mich so, du

Du, liebe mich so
Liebe mich so
Vom ehrlichsten Ort, aus tiefstem Herzen

(Aus tiefstem Herzen, aus tiefstem Herzen)

(Aus tiefstem Herzen, aus tiefstem Herzen)