Текст и перевод песни Hande Yener - Carpe Diem

Carpe Diem

Biliyor, biliyor, biliyor
O beni iyi biliyor
Kararım galiba bu sefer
Sahiden bitiyor
Sıkı sıkı tutamadı elimi
Sürekli yere düşüyor
Aramızı bulamadık
İnsan yanında yalnız geziyor
"Bi' dakika!" dedi ruhum
Seni mi çekicez her dakika?
Sokakta hep bi' sevimsiz
Bi' bunalım yatakta
Aklımda yeni bi' formül var
Hayata karşı
Doldurma, bırak anı yaşa
Kendini doldurma
(Bi' dakika!)
Geçiyor, geçiyor her şey
Yerine yenisi geliyor
Alışır, zaman her yöne çıkan
Yeni kapılar açıyor
Bi' yanımızı neşesi
Bi' yanımızı belası sarıyor
Canımızı kime kaptırsak
Hep canımızı sıkıyor
"Bi' dakika!" dedi ruhum
Seni mi çekicez her dakika?
Sokakta hep bi' sevimsiz
Bi' bunalım yatakta
Aklımda yeni bi' formül var
Hayata karşı
Doldurma, bırak anı yaşa
Kendini doldurma
"Bi' dakika!" dedi ruhum
Seni mi çekicez her dakika?
Sokakta hep bi' sevimsiz
Bi' bunalım yatakta
Aklımda yeni bi' formül var
Hayata karşı
Doldurma, bırak anı yaşa
Kendini doldurma
(Bi' dakika!)
(Bi' dakika!)
(Bi' dakika!)
(Bi' dakika!)

Лови момент

Знает, знает, знает
Он меня хорошо знает
Мое решение, похоже, в этот раз
Действительно окончательное
Он не смог крепко держать мою руку
Она постоянно падает
Мы не смогли найти общий язык
Человек гуляет в одиночестве, даже когда рядом кто-то есть
"Минуточку!" сказала моя душа
Что, мы будем тянуть тебя каждую минуту?
На улице вечно какой-то угрюмый
А в постели - депрессивный
У меня есть новая формула
По отношению к жизни
Не загружайся, просто живи моментом
Не забивай себе голову
(Минуточку!)
Проходит, все проходит
На смену приходит новое
Привыкает, время открывает
Новые двери, ведущие во все стороны
Одна сторона наша - радость
Другая сторона наша - беда, которая нас окутывает
Кому бы мы ни отдали свое сердце
Всегда заставляют нас страдать
"Минуточку!" сказала моя душа
Что, мы будем тянуть тебя каждую минуту?
На улице вечно какой-то угрюмый
А в постели - депрессивный
У меня есть новая формула
По отношению к жизни
Не загружайся, просто живи моментом
Не забивай себе голову
"Минуточку!" сказала моя душа
Что, мы будем тянуть тебя каждую минуту?
На улице вечно какой-то угрюмый
А в постели - депрессивный
У меня есть новая формула
По отношению к жизни
Не загружайся, просто живи моментом
Не забивай себе голову
(Минуточку!)
(Минуточку!)
(Минуточку!)
(Минуточку!)