Değmez - Hande Yener перевод на немецкий

Değmez

Çok eğleniyordun
Sonra acı acı kendini yordun
"Kimde hata diye?" herkese sordun
Bunu yapma
Ucunda cennet bile olsa
Bütün boşlar geri dolsa
Hadi sal çok geliyorsa

Bırak, bırak, bırak, bırak
Değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Ağzınla kuş tutsan da değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Yürüsen ateşlerde hiç değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
İçip içip ölsen, bitsen değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Kral olup tarih yazsan

Evi bilmiyorsa nası' dönecek?
Yıldızınız barut gibi sönücek
Teleskobu olsa seni görecek de
İçin için içip ona sövecek

Geri dönme
Acı dolu gecelerin aşkına
Merdiven dayansa da atmışa
Ederi değerini aşmışa
Gidip senden başkasıyla yatmışa dönme

Senin için yaşayamayana ölme
Bi' de gözyaşların çekmeceye gölse
Gidip o kalbini boşa yere bölme
Sana denizleri ikiye de bölse

(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Ağzınla kuş tutsan da değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Yürüsen ateşlerde hiç değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
İçip içip ölsen, bitsen değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Kral olup tarih yazsan

Şu kalbin taş tutmuş sanki
Sana değmez hiçbi' yemine inan ki
Ona gelmesin Sezen'den hiçbi' şarkı
Bu da çözmez kalbindeki buzu gerçi

Yok, yok, yok, alma
Gidip başka kalbi vura, kıra çalma
Bi' de zahmet edip cenazeme gelme
Varsan eğer istemem ki cennetinden arsa

(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Ağzınla kuş tutsan da değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Yürüsen ateşlerde hiç değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
İçip içip ölsen, bitsen değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Kral olup tarih yazsan

Lohnt sich nicht

Du hast dich sehr amüsiert
Dann hast du dich schmerzlich gequält
"Wer hat Schuld?" hast du alle gefragt
Tu das nicht
Auch wenn am Ende das Paradies wäre
Auch wenn alle Leeren sich wieder füllen
Lass los, wenn es zu viel wird

Lass, lass, lass, lass
Es lohnt sich nicht
(Lass, lass, lass, lass)
Auch wenn du mit dem Mund Vögel fängst, lohnt es sich nicht
(Lass, lass, lass, lass)
Auch wenn du auf Feuer läufst, lohnt es sich überhaupt nicht
(Lass, lass, lass, lass)
Auch wenn du trinkst und stirbst, lohnt es sich nicht
(Lass, lass, lass, lass)
Auch wenn du als König Geschichte schreibst

Wenn er das Haus nicht kennt, wie soll er zurückkehren?
Euer Stern wird wie Schießpulver erlöschen
Wenn er ein Teleskop hätte, würde er dich sehen
Er wird innerlich trinken und auf ihn fluchen

Kehr nicht zurück
Um der Liebe schmerzvoller Nächte willen
Auch wenn eine Leiter bis zum Sechzigsten reicht
Wenn der Preis seinen Wert überschritten hat
Kehr nicht zu dem zurück, der mit jemand anderem geschlafen hat

Stirb nicht für den, der nicht für dich leben kann
Auch wenn deine Tränen die Schublade füllen
Teile dein Herz nicht umsonst
Auch wenn er für dich die Meere teilt

(Lass, lass, lass, lass)
Auch wenn du mit dem Mund Vögel fängst, lohnt es sich nicht
(Lass, lass, lass, lass)
Auch wenn du auf Feuer läufst, lohnt es sich überhaupt nicht
(Lass, lass, lass, lass)
Auch wenn du trinkst und stirbst, lohnt es sich nicht
(Lass, lass, lass, lass)
Auch wenn du als König Geschichte schreibst

Dein Herz ist wie versteinert
Glaub mir, kein Schwur ist es dir wert
Kein Lied von Sezen soll ihn erreichen
Obwohl das das Eis in deinem Herzen auch nicht lösen wird

Nein, nein, nein, nimm nicht
Geh nicht und schlag, brich und stiehl ein anderes Herz
Und bemühe dich nicht, zu meiner Beerdigung zu kommen
Wenn du existierst, will ich kein Grundstück von deinem Paradies

(Lass, lass, lass, lass)
Auch wenn du mit dem Mund Vögel fängst, lohnt es sich nicht
(Lass, lass, lass, lass)
Auch wenn du auf Feuer läufst, lohnt es sich überhaupt nicht
(Lass, lass, lass, lass)
Auch wenn du trinkst und stirbst, lohnt es sich nicht
(Lass, lass, lass, lass)
Auch wenn du als König Geschichte schreibst