Değmez - Hande Yener перевод на английский

Değmez

Çok eğleniyordun
Sonra acı acı kendini yordun
"Kimde hata diye?" herkese sordun
Bunu yapma
Ucunda cennet bile olsa
Bütün boşlar geri dolsa
Hadi sal çok geliyorsa

Bırak, bırak, bırak, bırak
Değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Ağzınla kuş tutsan da değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Yürüsen ateşlerde hiç değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
İçip içip ölsen, bitsen değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Kral olup tarih yazsan

Evi bilmiyorsa nası' dönecek?
Yıldızınız barut gibi sönücek
Teleskobu olsa seni görecek de
İçin için içip ona sövecek

Geri dönme
Acı dolu gecelerin aşkına
Merdiven dayansa da atmışa
Ederi değerini aşmışa
Gidip senden başkasıyla yatmışa dönme

Senin için yaşayamayana ölme
Bi' de gözyaşların çekmeceye gölse
Gidip o kalbini boşa yere bölme
Sana denizleri ikiye de bölse

(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Ağzınla kuş tutsan da değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Yürüsen ateşlerde hiç değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
İçip içip ölsen, bitsen değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Kral olup tarih yazsan

Şu kalbin taş tutmuş sanki
Sana değmez hiçbi' yemine inan ki
Ona gelmesin Sezen'den hiçbi' şarkı
Bu da çözmez kalbindeki buzu gerçi

Yok, yok, yok, alma
Gidip başka kalbi vura, kıra çalma
Bi' de zahmet edip cenazeme gelme
Varsan eğer istemem ki cennetinden arsa

(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Ağzınla kuş tutsan da değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Yürüsen ateşlerde hiç değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
İçip içip ölsen, bitsen değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Kral olup tarih yazsan

It's Not Worth It

You were having so much fun
Then you painfully wore yourself out
You asked everyone, "Whose fault is it?"
Don't do this
Even if there's heaven at the end of it
Even if all the voids are filled back up
Just let it go if it's too much

Let it go, let it go, let it go, let it go
It's not worth it
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Even if you charmed the birds from the trees, it's not worth it
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Even if you walked on fire, it's not worth it
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Even if you drank yourself to death, it's not worth it
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Even if you became a king and made history

If he doesn't know the way home, how will he return?
Your star will burn out like gunpowder
Even if he had a telescope, he would see you
And he'll drink and curse you silently

Don't go back
For the love of your painful nights
Even if a ladder reaches up to seventy
To someone whose worth has been surpassed
Don't go back to someone who slept with someone else

Don't die for someone who can't live for you
And even if your tears flood a drawer
Don't go and break your heart for nothing
Even if he parts the seas for you

(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Even if you charmed the birds from the trees, it's not worth it
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Even if you walked on fire, it's not worth it
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Even if you drank yourself to death, it's not worth it
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Even if you became a king and made history

This heart is like stone
Believe me, none of his vows are worth it
May no Sezen Aksu song reach him
Though this won't melt the ice in your heart anyway

No, no, no, don't take it
Don't go and steal another heart, breaking it
And don't bother coming to my funeral
If you're there, I don't want a plot in your heaven

(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Even if you charmed the birds from the trees, it's not worth it
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Even if you walked on fire, it's not worth it
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Even if you drank yourself to death, it's not worth it
(Let it go, let it go, let it go, let it go)
Even if you became a king and made history