Текст и перевод песни Hande Yener - Değmez

Değmez

Çok eğleniyordun
Sonra acı acı kendini yordun
"Kimde hata diye?" herkese sordun
Bunu yapma
Ucunda cennet bile olsa
Bütün boşlar geri dolsa
Hadi sal çok geliyorsa

Bırak, bırak, bırak, bırak
Değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Ağzınla kuş tutsan da değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Yürüsen ateşlerde hiç değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
İçip içip ölsen, bitsen değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Kral olup tarih yazsan

Evi bilmiyorsa nası' dönecek?
Yıldızınız barut gibi sönücek
Teleskobu olsa seni görecek de
İçin için içip ona sövecek

Geri dönme
Acı dolu gecelerin aşkına
Merdiven dayansa da atmışa
Ederi değerini aşmışa
Gidip senden başkasıyla yatmışa dönme

Senin için yaşayamayana ölme
Bi' de gözyaşların çekmeceye gölse
Gidip o kalbini boşa yere bölme
Sana denizleri ikiye de bölse

(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Ağzınla kuş tutsan da değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Yürüsen ateşlerde hiç değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
İçip içip ölsen, bitsen değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Kral olup tarih yazsan

Şu kalbin taş tutmuş sanki
Sana değmez hiçbi' yemine inan ki
Ona gelmesin Sezen'den hiçbi' şarkı
Bu da çözmez kalbindeki buzu gerçi

Yok, yok, yok, alma
Gidip başka kalbi vura, kıra çalma
Bi' de zahmet edip cenazeme gelme
Varsan eğer istemem ki cennetinden arsa

(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Ağzınla kuş tutsan da değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Yürüsen ateşlerde hiç değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
İçip içip ölsen, bitsen değmez
(Bırak, bırak, bırak, bırak)
Kral olup tarih yazsan

Не стоит

Ты так веселился,
А после мучил себя горько,
У всех спрашивал: "Кто виноват?"
Не надо так.
Даже если там, в конце, тебя ждёт рай,
Даже если вся пустота заполнится,
Отпусти, если невмоготу.

Брось, брось, брось, брось,
Не стоит оно того.
(Брось, брось, брось, брось)
Даже если птицу поймаешь ртом - не стоит.
(Брось, брось, брось, брось)
Даже если по огню пойдешь - не стоит.
(Брось, брось, брось, брось)
Даже если сопьешься до смерти - не стоит.
(Брось, брось, брось, брось)
Даже если королём станешь и в историю войдешь,

Как он вернется, если не знает дома?
Ваша звезда погаснет, как порох.
И даже если он увидит тебя в телескоп,
То будет пить и проклинать тебя про себя.

Не возвращайся
К любви, полной горьких ночей.
Даже если лестницу приставят к восьмидесяти,
К тому, чья цена превысила ценник,
К тому, кто спал с другой, не возвращайся.

Не умирай за того, кто не живёт ради тебя.
И если даже слёзы твои превратятся в море,
Не разрывай своё сердце напрасно.
Даже если он разделит для тебя моря надвое.

(Брось, брось, брось, брось)
Даже если птицу поймаешь ртом - не стоит.
(Брось, брось, брось, брось)
Даже если по огню пойдешь - не стоит.
(Брось, брось, брось, брось)
Даже если сопьешься до смерти - не стоит.
(Брось, брось, брось, брось)
Даже если королём станешь и в историю войдешь,

Сердце это словно окаменело.
Поверь, ни одна его клятва не стоит тебя.
Чтобы ни одна песня Сезен не звучала для него.
Хотя это и не растопит лед в его сердце.

Нет, нет, нет, не бери.
Пусть идёт, стучится в другое сердце, разбивает его.
И не утруждай себя, не приходи на мои похороны.
Если ты там, в раю, не хочу от тебя участка земли.

(Брось, брось, брось, брось)
Даже если птицу поймаешь ртом - не стоит.
(Брось, брось, брось, брось)
Даже если по огню пойдешь - не стоит.
(Брось, брось, брось, брось)
Даже если сопьешься до смерти - не стоит.
(Брось, брось, брось, брось)
Даже если королём станешь и в историю войдешь,