Текст и перевод песни Hande Yener - Faili Meçhul

Faili Meçhul

Ben seni sen beni büyüttük barış savaş
Ağırdan al biraz ne olur acelen mi var yavaş
Kaç darbeye daha dayanır bu aşk bi' baksaydık
Ne söyleseydik olmadı bari sussaydık
Sustum tamam ama içim avaz avaz
Yüzümde güneş, kalbimde ayaz
Bir suçlu mu lazım illa ki asacak
Zaten bu kalbim müebbet yatacak
Faili meçhul
Faili meçhul
Faili meçhuldü bu aşkın
Faili meçhul
Faili meçhul
Faili meçhuldü bu aşkın
Ben seni sen beni büyüttük barış savaş
Ağırdan al biraz ne olur acelen mi var yavaş
Kaç darbeye daha dayanır bu aşk bi baksaydık
Ne söyleseydik olmadı bari sussaydık
Sustum tamam ama içim avaz avaz
Yüzümde güneş, kalbimde ayaz
Bir suçlu mu lazım illa ki asacak
Zaten bu kalbim müebbet yatacak
Faili meçhul
Faili meçhul
Faili meçhuldü bu aşkın
Faili meçhul
Faili meçhul
Faili meçhuldü bu aşkın

Un coupable inconnu

Je t'ai fait grandir, tu m'as fait grandir, nous avons connu la paix et la guerre
Prends ton temps, s'il te plaît, tu es pressé ?
Combien de coups cet amour peut-il encore endurer, on aurait dû y réfléchir
Que dire, ce n'est pas arrivé, au moins on aurait dû se taire
Je me suis tue, d'accord, mais mon cœur crie à tue-tête
Le soleil sur mon visage, le gel dans mon cœur
Est-ce qu'on a vraiment besoin d'un coupable à pendre ?
Ce cœur est déjà condamné à la perpétuité
Un coupable inconnu
Un coupable inconnu
C'était un coupable inconnu, cet amour
Un coupable inconnu
Un coupable inconnu
C'était un coupable inconnu, cet amour
Je t'ai fait grandir, tu m'as fait grandir, nous avons connu la paix et la guerre
Prends ton temps, s'il te plaît, tu es pressé ?
Combien de coups cet amour peut-il encore endurer, on aurait dû y réfléchir
Que dire, ce n'est pas arrivé, au moins on aurait dû se taire
Je me suis tue, d'accord, mais mon cœur crie à tue-tête
Le soleil sur mon visage, le gel dans mon cœur
Est-ce qu'on a vraiment besoin d'un coupable à pendre ?
Ce cœur est déjà condamné à la perpétuité
Un coupable inconnu
Un coupable inconnu
C'était un coupable inconnu, cet amour
Un coupable inconnu
Un coupable inconnu
C'était un coupable inconnu, cet amour