Текст и перевод песни Hande Yener - Pencere

Pencere

Gelemem, gelemem bu sefer deneme
Dönemem o eve, çağırma boş yere (Boş yere)
Kuş olur uçarım, yeni bir kadere yolu var içimde
Açık bir pencere (Bir pencere)
Hani dünya bize dönüyordu?
Biz kaybediyorduk
Hani herkes çok seviyordu da
Bize yetişemiyordu?
Hani hayat yüzümüze gülüyordu?
Bunu kim uydurdu?
Hani burda bi' şeyler oluyordu?
Sen hep hissediyordun, tamam
Yalansın yalan, topladım, çıkardım
Hepsi bu işte, elimde kalan
Bi' yerde susan, eski bir suçtu bu
Hepsi bu işte, aramızda olan
Hani dünya bize dönüyordu?
Biz kaybediyorduk
Hani herkes çok seviyordu da
Bize yetişemiyordu?
Hani hayat yüzümüze gülüyordu?
Bunu kim uydurdu?
Hani burda bi' şeyler oluyordu?
Sen hep hissediyordun, tamam
Yalansın yalan, topladım, çıkardım
Hepsi bu işte, elimde kalan
Bi' yerde susan, eski bir suçtu bu
Hepsi bu işte, aramızda olan
Gelemem, gelemem bu sefer deneme
Dönemem o eve, çağırma boş yere (Boş yere)
Kuş olur uçarım, yeni bir kadere yolu var içimde
Açık bir pencere (Bir pencere)
Hani dünya bize dönüyordu?
Biz kaybediyorduk
Hani herkes çok seviyordu da
Bize yetişemiyordu?
Hani hayat yüzümüze gülüyordu?
Bunu kim uydurdu?
Hani burda bi' şeyler oluyordu?
Sen hep hissediyordun, tamam
(Hani dünya bize dönüyordu?)
(Biz kaybediyorduk)
(Hani dünya bize dönüyordu?)
(Hani dünya bize dönüyordu?)
(Biz kaybediyorduk)

Окно

Не приду, не приду, в этот раз не пытайся
Не вернусь в тот дом, не зови понапрасну (Понапрасну)
Стану птицей, улечу, к новой судьбе есть путь во мне
Открытое окно (Одно окно)
Разве мир вращался вокруг нас?
Мы проигрывали
Разве все так любили нас,
Что не могли угнаться?
Разве жизнь нам улыбалась?
Кто это выдумал?
Разве здесь что-то происходило?
Ты всегда это чувствовал, ладно
Ложь, всё ложь, собрала, вычла
Вот и всё, что осталось у меня в руках
Где-то замолчавший, старый грех
Вот и всё, что было между нами
Разве мир вращался вокруг нас?
Мы проигрывали
Разве все так любили нас,
Что не могли угнаться?
Разве жизнь нам улыбалась?
Кто это выдумал?
Разве здесь что-то происходило?
Ты всегда это чувствовал, ладно
Ложь, всё ложь, собрала, вычла
Вот и всё, что осталось у меня в руках
Где-то замолчавший, старый грех
Вот и всё, что было между нами
Не приду, не приду, в этот раз не пытайся
Не вернусь в тот дом, не зови понапрасну (Понапрасну)
Стану птицей, улечу, к новой судьбе есть путь во мне
Открытое окно (Одно окно)
Разве мир вращался вокруг нас?
Мы проигрывали
Разве все так любили нас,
Что не могли угнаться?
Разве жизнь нам улыбалась?
Кто это выдумал?
Разве здесь что-то происходило?
Ты всегда это чувствовал, ладно
(Разве мир вращался вокруг нас?)
(Мы проигрывали)
(Разве мир вращался вокруг нас?)
(Разве мир вращался вокруг нас?)
(Мы проигрывали)