Текст и перевод песни Hande Yener - Savaş Sonrası

Savaş Sonrası

Kendimi bir savaş sonrasında
Kendimi o savaş alanında
Yürürken buldum
Yürürken buldum

Kaybolmuş bir sürü hayatın
Yetmedi aşkların, ihtirasın
Kıyısından geçtim
Kıyısından geçtim

Beni kendinden soğuturken
Bir tek soru bile sormadın
Onlar için geri adımlar attın
Sıra bana gelince yerinde saydın

Ne sen beni bir daha ara
Ne ben senin yoluna çıkayım
Başka bir koku bul kendine
Ya da ben belalar bulayım

Ne sen beni bir daha ara
Ne ben senin yoluna çıkayım
Başka bir koku bul kendine
Ya da ben belalar bulayım

Kaybolmuş bir sürü hayatın
Yetmedi aşkların, ihtirasın
Kıyısından geçtim
Kıyısından geçtim

Beni kendinden soğuturken
Bir tek soru bile sormadın
Onlar için geri adımlar attın
Sıra bana gelince yerinde saydın

Ne sen beni bir daha ara
Ne ben senin yoluna çıkayım
Başka bir koku bul kendine
Ya da ben belalar bulayım

Ne sen beni bir daha ara
Ne ben senin yoluna çıkayım
Başka bir koku bul kendine
Ya da ben belalar bulayım

Après la guerre

Je me suis trouvée dans une zone de guerre
Je me suis trouvée sur le champ de bataille
En marchant
En marchant

Beaucoup de vies perdues
Les amours, les passions n'ont pas suffi
Je suis passée à côté
Je suis passée à côté

En me rendant froide à toi
Tu n'as même pas posé une seule question
Tu as fait des pas en arrière pour eux
Et quand c'était à mon tour, tu as piétiné

Ne m'appelle plus jamais
Et je ne croiserai plus ton chemin
Trouve-toi un autre parfum
Ou je te trouverai des ennuis

Ne m'appelle plus jamais
Et je ne croiserai plus ton chemin
Trouve-toi un autre parfum
Ou je te trouverai des ennuis

Beaucoup de vies perdues
Les amours, les passions n'ont pas suffi
Je suis passée à côté
Je suis passée à côté

En me rendant froide à toi
Tu n'as même pas posé une seule question
Tu as fait des pas en arrière pour eux
Et quand c'était à mon tour, tu as piétiné

Ne m'appelle plus jamais
Et je ne croiserai plus ton chemin
Trouve-toi un autre parfum
Ou je te trouverai des ennuis

Ne m'appelle plus jamais
Et je ne croiserai plus ton chemin
Trouve-toi un autre parfum
Ou je te trouverai des ennuis