Текст и перевод песни Hande Yener - Vay

Vay

Bi' kalp bu kadar mı taş olabilir ki
Anlattım oysa hepsini sana
Aşk emek ister önce
Zoru görünce, kaçmak olmaz
Ama bir kulaktan girdi, öbüründen çıktı
Yazık oldu bu ikili tarih yazardı
Vay!
Başa sardı filmi
Vay!
Konusu da belli
Vay!
Yine ayrılıktan bahsedecek
Vay!
Başıma gelenler
Vay!
Bilir çekenler
Vay!
Bana dostu düşmanı güldürecek
Vay!
Başa sardı filmi
Vay!
Konusu da belli
Vay!
Yine ayrılıktan bahsedecek
Vay!
Başıma gelenler
Vay!
Bilir çekenler
Vay!
Bana dostu düşmanı güldürecek
Bi' kalp bu kadar mı taş olabilir ki
Anlattım oysa hepsini sana
Aşk emek ister önce
Zoru görünce, kaçmak olmaz
Ama bir kulaktan girdi, öbüründen çıktı
Yazık oldu bu ikili tarih yazardı
Vay!
Başa sardı filmi
Vay!
Konusu da belli
Vay!
Yine ayrılıktan bahsedecek
Vay!
Başıma gelenler
Vay!
Bilir çekenler
Vay!
Bana dostu düşmanı güldürecek
Vay!
Başa sardı filmi
Vay!
Konusu da belli
Vay!
Yine ayrılıktan bahsedecek
Vay!
Başıma gelenler
Vay!
Bilir çekenler
Vay!
Bana dostu düşmanı güldürecek
Vay!
Başa sardı filmi
Vay!
Konusu da belli
Vay!
Yine ayrılıktan bahsedecek
Vay!
Başıma gelenler
Vay!
Bilir çekenler
Vay!
Bana dostu düşmanı güldürecek
Vay!
Başa sardı filmi
Vay!
Konusu da belli
Vay!
Yine ayrılıktan bahsedecek
Vay!
Başıma gelenler
Vay!
Bilir çekenler
Vay!
Bana dostu düşmanı güldürecek
Vay!

Woe

Could a heart be so hard
After I had explained everything to you, my dear
Love demands effort first
One cannot flee when the going gets tough
But it went in one ear and out the other
Pity about us, we could have made history
Woe!
The film rewinds
Woe!
The theme is clear
Woe!
It's going to talk about breaking up again
Woe!
The things that have happened to me
Woe!
Those who have suffered will understand
Woe!
It will make my friends and enemies laugh
Woe!
The film rewinds
Woe!
The theme is clear
Woe!
It's going to talk about breaking up again
Woe!
The things that have happened to me
Woe!
Those who have suffered will understand
Woe!
It will make my friends and enemies laugh
Could a heart be so hard
After I had explained everything to you, my dear
Love demands effort first
One cannot flee when the going gets tough
But it went in one ear and out the other
Pity about us, we could have made history
Woe!
The film rewinds
Woe!
The theme is clear
Woe!
It's going to talk about breaking up again
Woe!
The things that have happened to me
Woe!
Those who have suffered will understand
Woe!
It will make my friends and enemies laugh
Woe!
The film rewinds
Woe!
The theme is clear
Woe!
It's going to talk about breaking up again
Woe!
The things that have happened to me
Woe!
Those who have suffered will understand
Woe!
It will make my friends and enemies laugh
Woe!
The film rewinds
Woe!
The theme is clear
Woe!
It's going to talk about breaking up again
Woe!
The things that have happened to me
Woe!
Those who have suffered will understand
Woe!
It will make my friends and enemies laugh
Woe!
The film rewinds
Woe!
The theme is clear
Woe!
It's going to talk about breaking up again
Woe!
The things that have happened to me
Woe!
Those who have suffered will understand
Woe!
It will make my friends and enemies laugh
Woe!