Текст и перевод песни Hande Yener - Yoksa

Yoksa

Olur mu, olmaz mı? (Gönlü bilir)
Sürer mi, sürmez mi? (Söz veremez)
Doğrusu, yanlışı (Keyfi bilir)
Uzun bir zamandır (Tecrübeli)

İnansa inanmaz (Şüphelenir)
Unutsa hatırlar (Sinirlenir)
Yalandan bile daha (Zehirlidir)
Toparlar sevince, o artık sihirlidir

Bu yolu bilen, bi' yön gösteren var mı?
Varsa bi' güzellik yapar mı?
Karanlıktayım, bana ışık yakar mı?
Beni yakar mı, yakar mı yoksa?

Ardına bakmadan deli gibi koşar mı?
Bur'dan çok uzaklara kaçar mı?
Böyle büyük bi' hata yapar mı?
Yapar mı, yapar mı yoksa?

Hatırla, başta kurduğumuz her şeyde
Hayaller vardı onlarca, yüzlerce
Kırılmışlardı, hepsi bir bir yerlerde
Ben ağlasam da çok, çok üzülsem de

Hatırla, başta kurduğumuz her şeyde
Hayaller vardı onlarca, yüzlerce
Kırılmışlardı, hepsi bir bir yerlerde
Ben ağlasam da çok, çok üzülsem de

Bu yolu bilen, bi' yön gösteren var mı?
Varsa bi' güzellik yapar mı?
Karanlıktayım, bana ışık yakar mı?
Beni yakar mı, yakar mı yoksa?

Ardına bakmadan deli gibi koşar mı?
Bur'dan çok uzaklara kaçar mı?
Böyle büyük bi' hata yapar mı?
Yapar mı, yapar mı yoksa?

Bu yolu bilen, bi' yön gösteren var mı?
Varsa bi' güzellik yapar mı?
Karanlıktayım, bana ışık yakar mı?
Beni yakar mı, yakar mı yoksa?

Maybe

Will it be, or won't it be? (The heart knows)
Will it last, or won't it last? (Can't promise)
Right or wrong (His whim decides)
For a long time now (Experienced)

If he believes, he doesn't believe (Gets suspicious)
If he forgets, he remembers (Gets angry)
Even more than a lie (It's poisonous)
He pulls himself together when he's happy, now it's magical

Is there anyone who knows this path, who can show me the way?
If there is, will they do me a favor?
I'm in the dark, will they light a candle for me?
Will he burn me, will he burn me, or what?

Will he run like crazy without looking back?
Will he run away from here, far away?
Will he make such a big mistake?
Will he, will he, or what?

Remember, in everything we built at the beginning
There were dreams, tens, hundreds of them
They were broken, all of them, somewhere
Even if I cry a lot, even if I'm very sad

Remember, in everything we built at the beginning
There were dreams, tens, hundreds of them
They were broken, all of them, somewhere
Even if I cry a lot, even if I'm very sad

Is there anyone who knows this path, who can show me the way?
If there is, will they do me a favor?
I'm in the dark, will they light a candle for me?
Will he burn me, will he burn me, or what?

Will he run like crazy without looking back?
Will he run away from here, far away?
Will he make such a big mistake?
Will he, will he, or what?

Is there anyone who knows this path, who can show me the way?
If there is, will they do me a favor?
I'm in the dark, will they light a candle for me?
Will he burn me, will he burn me, or what?