Çatla - Hande Yener перевод на немецкий

Çatla

Birileri yine konuşup duruyo'muş
Arkamdan atıp tutamıyo'muş, vah vah
Profilimden çıkamıyo'muş
Şeceremi kovalıyo'muş, vah vah

Neredeyim, kiminleyim, nerden giyiniyorum?
Arkadaşlarım kim, nerelerde takılıyorum?
Parfümüm, rujum, diyetisyenim, doktorum
Kendi farkında değil ama idolü oluyorum

Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çat

Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çat

Yapıyorum empati
Ama yine de besleyemiyorum sempati
Duyarsan duy bana antipati
Demem o ki sana: "Hadi canım hadi"

10 gömlek büyük gelirim sana, büyük
Dozer olsan kaldırılamaz bu yük
Seni bu saatten sonra ya Lape paklar
Ya da her gece 35'lik küçük

(Çat, çat, çat, çat, çat)
(Çat, çat, çat, çat, çat)
(Çat, çat, çat, çat, çat)
(Çat, çat, çat, çat, çatla)

Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çat

Boşa çaba, benim gibi olunamaz
Doğulur, Hint kumaşı gibiyim, bulunamaz
Taklit etmeyi deneme, işe yaramaz
Azmini alkışlıyorum da vizyonun az

Tane tane anlatınca belki anlarsın
Bi' tarafını yırtsan da ben olamazsın
Tane tane anlatınca belki anlarsın
Bi' tarafını yırtsan da ben olamazsın

Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çat

Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çat
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla

Platze

Irgendjemand redet wieder über mich
Hinter meinem Rücken schlecht über mich, ach je
Kommt von meinem Profil nicht los
Verfolgt meinen Stammbaum, ach je

Wo ich bin, mit wem ich bin, wo ich meine Kleidung kaufe?
Wer meine Freunde sind, wo ich abhänge?
Mein Parfüm, mein Lippenstift, mein Ernährungsberater, mein Arzt
Er ist sich nicht bewusst, aber ich werde sein Idol

Platz, platz, platz, platz, platz, platze
Platz, platz, platz, platz, platz, platze
Platz, platz, platz, platz, platz, platze
Platz, platz, platz, platz, platz, platz

Platz, platz, platz, platz, platz, platze
Platz, platz, platz, platz, platz, platze
Platz, platz, platz, platz, platz, platze
Platz, platz, platz, platz, platz, platz

Ich versuche mich hineinzuversetzen
Aber ich kann trotzdem keine Sympathie entwickeln
Wenn du Antipathie gegen mich empfindest, dann ist das so
Ich sage dir nur: "Komm schon, Liebling, komm schon"

Ich bin zehn Nummern zu groß für dich, zu groß
Selbst ein Bulldozer könnte diese Last nicht heben
Von jetzt an kann dir nur noch Lape helfen
Oder jede Nacht ein kleiner 35er

(Platz, platz, platz, platz, platz)
(Platz, platz, platz, platz, platz)
(Platz, platz, platz, platz, platz)
(Platz, platz, platz, platz, platze)

Platz, platz, platz, platz, platz, platze
Platz, platz, platz, platz, platz, platze
Platz, platz, platz, platz, platz, platze
Platz, platz, platz, platz, platz, platz

Vergeudete Mühe, man kann nicht wie ich werden
Man wird so geboren, ich bin wie indischer Stoff, unauffindbar
Versuch nicht, mich zu imitieren, es funktioniert nicht
Ich applaudiere deinem Ehrgeiz, aber deine Vision ist begrenzt

Wenn ich es dir einzeln erkläre, verstehst du es vielleicht
Auch wenn du dich zerreißt, du kannst nicht ich werden
Wenn ich es dir einzeln erkläre, verstehst du es vielleicht
Auch wenn du dich zerreißt, du kannst nicht ich werden

Platz, platz, platz, platz, platz, platze
Platz, platz, platz, platz, platz, platze
Platz, platz, platz, platz, platz, platze
Platz, platz, platz, platz, platz, platz

Platz, platz, platz, platz, platz, platze
Platz, platz, platz, platz, platz, platze
Platz, platz, platz, platz, platz, platze
Platz, platz, platz, platz, platz, platz
Platz, platz, platz, platz, platz, platze