Текст и перевод песни Hande Yener - Çatla

Çatla

Birileri yine konuşup duruyo'muş
Arkamdan atıp tutamıyo'muş, vah vah
Profilimden çıkamıyo'muş
Şeceremi kovalıyo'muş, vah vah

Neredeyim, kiminleyim, nerden giyiniyorum?
Arkadaşlarım kim, nerelerde takılıyorum?
Parfümüm, rujum, diyetisyenim, doktorum
Kendi farkında değil ama idolü oluyorum

Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çat

Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çat

Yapıyorum empati
Ama yine de besleyemiyorum sempati
Duyarsan duy bana antipati
Demem o ki sana: "Hadi canım hadi"

10 gömlek büyük gelirim sana, büyük
Dozer olsan kaldırılamaz bu yük
Seni bu saatten sonra ya Lape paklar
Ya da her gece 35'lik küçük

(Çat, çat, çat, çat, çat)
(Çat, çat, çat, çat, çat)
(Çat, çat, çat, çat, çat)
(Çat, çat, çat, çat, çatla)

Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çat

Boşa çaba, benim gibi olunamaz
Doğulur, Hint kumaşı gibiyim, bulunamaz
Taklit etmeyi deneme, işe yaramaz
Azmini alkışlıyorum da vizyonun az

Tane tane anlatınca belki anlarsın
Bi' tarafını yırtsan da ben olamazsın
Tane tane anlatınca belki anlarsın
Bi' tarafını yırtsan da ben olamazsın

Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çat

Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla
Çat, çat, çat, çat, çat, çat
Çat, çat, çat, çat, çat, çatla

Craque

On dirait que certains continuent à parler
Ils ne peuvent pas m'atteindre par derrière, ah ah
Ils ne peuvent pas sortir de mon profil
Ils traquent mon arbre généalogique, ah ah

Où suis-je, avec qui suis-je, où m'habille-je ?
Qui sont mes amis, où traîne-t-on ?
Mon parfum, mon rouge à lèvres, ma diététicienne, mon médecin
Il ne s'en rend pas compte mais je suis son idole

Craque, craque, craque, craque, craque, craque
Craque, craque, craque, craque, craque, craque
Craque, craque, craque, craque, craque, craque
Craque, craque, craque, craque, craque, craque

Craque, craque, craque, craque, craque, craque
Craque, craque, craque, craque, craque, craque
Craque, craque, craque, craque, craque, craque
Craque, craque, craque, craque, craque, craque

Je fais de l'empathie
Mais je ne peux toujours pas nourrir la sympathie
Si tu le sens, sens l'antipathie
Je ne te dirai pas: "Allez, viens"

Je suis 10 chemises trop grande pour toi, grande
Même si tu étais un bulldozer, ce poids ne peut pas être déplacé
Maintenant, soit Lape te ramasse
Soit chaque soir un petit 35

(Craque, craque, craque, craque, craque)
(Craque, craque, craque, craque, craque)
(Craque, craque, craque, craque, craque)
(Craque, craque, craque, craque, craque)

Craque, craque, craque, craque, craque, craque
Craque, craque, craque, craque, craque, craque
Craque, craque, craque, craque, craque, craque
Craque, craque, craque, craque, craque, craque

Des efforts inutiles, on ne peut pas être comme moi
Je suis née, comme un tissu indien, on ne peut pas me trouver
N'essaie pas d'imiter, ça ne marchera pas
J'applaudis ton ambition mais ta vision est faible

Peut-être que tu comprendras quand je te l'expliquerai mot à mot
Même si tu te déchirais, tu ne pourras jamais être moi
Peut-être que tu comprendras quand je te l'expliquerai mot à mot
Même si tu te déchirais, tu ne pourras jamais être moi

Craque, craque, craque, craque, craque, craque
Craque, craque, craque, craque, craque, craque
Craque, craque, craque, craque, craque, craque
Craque, craque, craque, craque, craque, craque

Craque, craque, craque, craque, craque, craque
Craque, craque, craque, craque, craque, craque
Craque, craque, craque, craque, craque, craque
Craque, craque, craque, craque, craque, craque
Craque, craque, craque, craque, craque, craque