Текст и перевод песни Hande Yener - Öfkem Var

Öfkem Var

İstanbul′dan çıktım yola
Bulamadım bir başıma
Neredesin al yanına

Yani ben dolanıyorum boşa
Bulamadım bir başıma
Neredesin al yanına

Bizim senle, üzülsem de aşkımız bitmiş mi?
İş işten geçmiş mi?
Cevabı bulamıyorum
Yine aynı durum ayakta duramıyorum
Ben sensiz olamıyorum

Öfkem var sana çok öfkem var
Başlar var ve acı sonlar var
Gidiyorum aşkından bize bu yarar

Öfkem var sana çok öfkem var
Başlar var ve acı sonlar var
Gidiyorum aşkından bize bu yarar
Ölüyorum aşkından bu neye yarar

İstanbul'dan çıktım yola
Bulamadım bir başıma
Neredesin al yanına

Yani ben dolanıyorum boşa
Bulamadım bir başıma
Neredesin al yanına

Bizim senle, üzülsem de aşkımız bitmiş mi?
İş işten geçmiş mi?
Cevabı bulamıyorum
Yine aynı durum ayakta duramıyorum
Ben sensiz olamıyorum

Öfkem var sana çok öfkem var
Başlar var ve acı sonlar var
Gidiyorum aşkından bize bu yarar

Öfkem var sana çok öfkem var
Başlar var ve acı sonlar var
Gidiyorum aşkından bize bu yarar
Ölüyorum aşkından bu neye yarar

J'ai de la colère

J'ai quitté Istanbul
Je n'ai trouvé personne
Où es-tu, prends-moi avec toi

Je me balade en vain
Je n'ai trouvé personne
Où es-tu, prends-moi avec toi

Toi et moi, même si ça me fait mal, notre amour est-il fini ?
Est-ce que tout est fini ?
Je ne trouve pas la réponse
La même situation, je ne peux plus tenir debout
Je ne peux pas vivre sans toi

J'ai de la colère contre toi, beaucoup de colère
Il y a des débuts et des fins douloureuses
Je m'en vais, cet amour nous fait du bien

J'ai de la colère contre toi, beaucoup de colère
Il y a des débuts et des fins douloureuses
Je m'en vais, cet amour nous fait du bien
Je meurs de cet amour, à quoi ça sert ?

J'ai quitté Istanbul
Je n'ai trouvé personne
Où es-tu, prends-moi avec toi

Je me balade en vain
Je n'ai trouvé personne
Où es-tu, prends-moi avec toi

Toi et moi, même si ça me fait mal, notre amour est-il fini ?
Est-ce que tout est fini ?
Je ne trouve pas la réponse
La même situation, je ne peux plus tenir debout
Je ne peux pas vivre sans toi

J'ai de la colère contre toi, beaucoup de colère
Il y a des débuts et des fins douloureuses
Je m'en vais, cet amour nous fait du bien

J'ai de la colère contre toi, beaucoup de colère
Il y a des débuts et des fins douloureuses
Je m'en vais, cet amour nous fait du bien
Je meurs de cet amour, à quoi ça sert ?