Текст и перевод песни Hande Yener - Öp Beni

Öp Beni

Öp beni, korkma
Kendine bağla
Buzları kır, içkini al
Beni bi' salla

Yanarız valla'
Bal gibi hatta
Kalalım mı, gidelim mi?
Başka dünyaya

Çıktı gördüğüm rüyalar
Aynı an, aynı kıvamız
Olsun onların yalanlar
Aşkla meşk bizi tamamlar

Kıs-kısanıyor bile yılanlar
Yan yanayken fenayız
Dinle
Değişmeyen bi' kural var

Aşka karış, yapış yapış
Seviş, gülüş, aşka dönüş
Aşka karış, yapış, ah
Seviş, gülüş, aşka (aşka)

Gelmez fazla, yetmez azla
Çıkar yangınlar küçük bi' temasla
Sönmeyiz yan yanayken acılarla
Isıt kalbini, senleri, benleri
Bırak bu...

Unuttum o işleri, gel, tuzak bu
Elimi tut, sarıp sarmala, kucakla
Bak ve seyret telaşımı, beni tavla
Avla, avınım, avla (ah)

Aşka karış, yapış yapış
Seviş, gülüş, aşka dönüş
Aşka karış, yapış, ah
Seviş, gülüş, aşka

(Aşka karış, yapış yapış)
(Seviş, gülüş, aşka dönüş)
(Aşka karış, yapış, ah)
Seviş, gülüş, aşka, ah

(Gelmez fazla, yetmez azla)
(Çıkar yangınlar küçük bi' temasla)
(Sönmeyiz yan yanayken acılarla)
(Isıt kalbini, senleri, benleri)
(Bırak...)

(Bu, bu, bu, bu)
(Bu, bu, bu, bu)
(Bu, bu, bu, bu)
Seviş, gülüş, aşka, ah

Embrasse-moi

Embrasse-moi, n'aie pas peur
Lie-toi à moi
Brisons la glace, prends ton verre
Secoue-moi un peu

On brûlera, vraiment
Comme du miel, même
Resterons-nous, partirons-nous ?
Vers un autre monde

Les rêves que j'ai vus
Au même moment, la même consistance
Que leurs mensonges soient
L'amour et la passion nous complètent

Même les serpents sont jaloux
C'est mauvais quand nous sommes côte à côte
Écoute
Il y a une règle qui ne change pas

Mêlez-vous à l'amour, collez-vous
Faites l'amour, riez, transformez-vous en amour
Mêlez-vous à l'amour, collez-vous, ah
Faites l'amour, riez, transformez-vous en (amour)

Pas trop, pas trop peu
Des incendies éclatent avec un petit contact
Nous ne nous éteindrons pas, côte à côte, avec les douleurs
Réchauffe ton cœur, vous, moi
Laisse ça...

J'ai oublié ces affaires, viens, c'est un piège
Prends ma main, enveloppe-moi, serre-moi dans tes bras
Regarde et observe mon agitation, séduis-moi
Chasse-moi, je suis ta proie, chasse-moi (ah)

Mêlez-vous à l'amour, collez-vous
Faites l'amour, riez, transformez-vous en amour
Mêlez-vous à l'amour, collez-vous, ah
Faites l'amour, riez, transformez-vous en amour

(Mêlez-vous à l'amour, collez-vous)
(Faites l'amour, riez, transformez-vous en amour)
(Mêlez-vous à l'amour, collez-vous, ah)
Faites l'amour, riez, transformez-vous en amour, ah

(Pas trop, pas trop peu)
(Des incendies éclatent avec un petit contact)
(Nous ne nous éteindrons pas, côte à côte, avec les douleurs)
(Réchauffe ton cœur, vous, moi)
(Laisse...)

(Ça, ça, ça, ça)
(Ça, ça, ça, ça)
(Ça, ça, ça, ça)
Faites l'amour, riez, transformez-vous en amour, ah