Текст и перевод песни Hande Yener - Öp Beni

Öp Beni

Öp beni, korkma
Kendine bağla
Buzları kır, içkini al
Beni bi' salla

Yanarız valla'
Bal gibi hatta
Kalalım mı, gidelim mi?
Başka dünyaya

Çıktı gördüğüm rüyalar
Aynı an, aynı kıvamız
Olsun onların yalanlar
Aşkla meşk bizi tamamlar

Kıs-kısanıyor bile yılanlar
Yan yanayken fenayız
Dinle
Değişmeyen bi' kural var

Aşka karış, yapış yapış
Seviş, gülüş, aşka dönüş
Aşka karış, yapış, ah
Seviş, gülüş, aşka (aşka)

Gelmez fazla, yetmez azla
Çıkar yangınlar küçük bi' temasla
Sönmeyiz yan yanayken acılarla
Isıt kalbini, senleri, benleri
Bırak bu...

Unuttum o işleri, gel, tuzak bu
Elimi tut, sarıp sarmala, kucakla
Bak ve seyret telaşımı, beni tavla
Avla, avınım, avla (ah)

Aşka karış, yapış yapış
Seviş, gülüş, aşka dönüş
Aşka karış, yapış, ah
Seviş, gülüş, aşka

(Aşka karış, yapış yapış)
(Seviş, gülüş, aşka dönüş)
(Aşka karış, yapış, ah)
Seviş, gülüş, aşka, ah

(Gelmez fazla, yetmez azla)
(Çıkar yangınlar küçük bi' temasla)
(Sönmeyiz yan yanayken acılarla)
(Isıt kalbini, senleri, benleri)
(Bırak...)

(Bu, bu, bu, bu)
(Bu, bu, bu, bu)
(Bu, bu, bu, bu)
Seviş, gülüş, aşka, ah

Поцелуй меня

Поцелуй меня, не бойся,
Привяжи к себе,
Растопи льды, возьми свой напиток,
Отпусти меня.

Сгорим ведь,
Точно как в меду,
Останемся или уйдем?
В другой мир.

Снятся мне сны,
Тот же миг, тот же вкус,
Пусть врут они,
Любовь и страсть дополняют нас.

Даже змеи съеживаются,
Рядом друг с другом мы безумны.
Слушай,
Есть неизменное правило:

Окунись в любовь, прижмись крепко,
Займись любовью, улыбайся, обратись в любовь,
Окунись в любовь, прижмись, ах,
Займись любовью, улыбайся, обратись в любовь (в любовь).

Много не нужно, мало не хватит,
Разгорится пламя от маленького прикосновения,
Мы не погаснем рядом с болью,
Согрей свое сердце, их, меня,
Оставь эти...

Забыла я про эти дела, иди сюда, это ловушка,
Возьми меня за руку, обними, прижми к себе,
Смотри и наблюдай за моей суетой, покори меня,
Охоться, я твоя добыча, охоться (ах).

Окунись в любовь, прижмись крепко,
Займись любовью, улыбайся, обратись в любовь,
Окунись в любовь, прижмись, ах,
Займись любовью, улыбайся, обратись в любовь.

(Окунись в любовь, прижмись крепко)
(Займись любовью, улыбайся, обратись в любовь)
(Окунись в любовь, прижмись, ах)
Займись любовью, улыбайся, обратись в любовь, ах.

(Много не нужно, мало не хватит)
(Разгорится пламя от маленького прикосновения)
(Мы не погаснем рядом с болью)
(Согрей свое сердце, их, меня)
(Оставь...)

(Это, это, это, это)
(Это, это, это, это)
(Это, это, это, это)
Займись любовью, улыбайся, обратись в любовь, ах.