Текст и перевод песни Hande Ünsal - Kül Oldum

Kül Oldum

Daha çok değil
Üstünden seneler geçmedi ki,
Yorgunum artık
Bu son değil geçebildik mi,
Derin bir iz bıraktı,
İçimde taze yaran.
Bir gün elbet kapanır,
Kapandı yarım kalan
Sayfamız mümkün değil bu son değil
Ayrılığın acısı
Sorulur mu yanana
Aşka düştüm düşeli
Kül oldu bahtım kara
Ayrılığın acısı
Sorulur mu yanana
Aşka düştüm düşeli
Kül oldu bahtım kara
Derin bir iz bıraktı,
İçimde taze yaran.
Bir gün elbet kapanır,
Kapandı yarım kalan
Sayfamız mümkün değil bu son değil
Ayrılığın acısı
Sorulur mu yanana
Aşka düştüm düşeli
Kül oldu bahtım kara
Ayrılığın acısı
Sorulur mu yanana
Aşka düştüm düşeli
Kül oldu bahtım kara

Je suis devenue cendres

Pas plus de
Des années ne se sont pas écoulées,
Je suis fatiguée maintenant
Ce n'est pas la fin, pouvons-nous passer,
Il a laissé une profonde cicatrice,
Une plaie fraîche en moi.
Un jour, cela guérira,
La moitié de notre page qui n'a pas été terminée
C'est impossible, ce n'est pas la fin
La douleur de la séparation
Peut-on le demander à celui qui brûle ?
Depuis que je suis tombée amoureuse,
Je suis devenue cendres, mon destin est noir
La douleur de la séparation
Peut-on le demander à celui qui brûle ?
Depuis que je suis tombée amoureuse,
Je suis devenue cendres, mon destin est noir
Il a laissé une profonde cicatrice,
Une plaie fraîche en moi.
Un jour, cela guérira,
La moitié de notre page qui n'a pas été terminée
C'est impossible, ce n'est pas la fin
La douleur de la séparation
Peut-on le demander à celui qui brûle ?
Depuis que je suis tombée amoureuse,
Je suis devenue cendres, mon destin est noir
La douleur de la séparation
Peut-on le demander à celui qui brûle ?
Depuis que je suis tombée amoureuse,
Je suis devenue cendres, mon destin est noir