Текст и перевод песни Hands Like Houses - Heaven

Heaven

Doomed, doomed
Heaven's no place, heaven's no place for us
Doomed, doomed
Heaven's no place, heaven's no place for us

Listen to the voice in my head
I walk with the dead
The shadows, they just keep coming
Death is hanging on every step
I keep losing grip
The shadows they just keep coming

There's no one to save us, nobody made us
We're victims of our own design
There's no one to save us, there's nothing here

Doomed, doomed
Heaven's no place, heaven's no place for us
Doomed, doomed
Heaven's no place, heaven's no place for us
Blood on our fingertips
Madness is poisonous
Angel or a devil, tell me which one's a heretic
Doomed, doomed
Heaven's no place, heaven's no place for us

Do you feel the panic?
Running to the emptiness (the emptiness)
It gets you so high
Do you love the power?
I see it burning in your eyes (in your eyes)
Is it true, is it lies?

There's no one to save us, nobody made us (made us)
We're victims to our own design
There's no one to save us, there's nothing here

Doomed, doomed
Heaven's no place, heaven's no place for us
Doomed, doomed
Heaven's no place, heaven's no place for us
Blood on our fingertips
Madness is poisonous
Angel or a devil, tell me which one's a heretic
Doomed, doomed
Heaven's no place, heaven's no place for us

Doomed, doomed
Heaven's no place, heaven's no place for us
Doomed, doomed
Heavens no place, heavens no place
Blood on our fingertips
Madness is poisonous
Angel or a devil, tell me which one's a heretic
Doomed, doomed
Heaven's no place, heaven's no place for us

Paradis

Condamnés, condamnés
Le paradis n'est pas un endroit, le paradis n'est pas un endroit pour nous
Condamnés, condamnés
Le paradis n'est pas un endroit, le paradis n'est pas un endroit pour nous

Écoute la voix dans ma tête
Je marche avec les morts
Les ombres, elles ne cessent de venir
La mort est suspendue à chaque pas
Je perds constamment prise
Les ombres ne cessent de venir

Il n'y a personne pour nous sauver, personne ne nous a créés
Nous sommes victimes de notre propre conception
Il n'y a personne pour nous sauver, il n'y a rien ici

Condamnés, condamnés
Le paradis n'est pas un endroit, le paradis n'est pas un endroit pour nous
Condamnés, condamnés
Le paradis n'est pas un endroit, le paradis n'est pas un endroit pour nous
Du sang sur le bout de nos doigts
La folie est un poison
Ange ou démon, dis-moi lequel est un hérétique
Condamnés, condamnés
Le paradis n'est pas un endroit, le paradis n'est pas un endroit pour nous

Ressens-tu la panique?
Courir vers le vide (le vide)
Ça te fait planer si haut
Aimes-tu le pouvoir?
Je le vois brûler dans tes yeux (dans tes yeux)
Est-ce vrai, est-ce un mensonge?

Il n'y a personne pour nous sauver, personne ne nous a créés (créés)
Nous sommes victimes de notre propre conception
Il n'y a personne pour nous sauver, il n'y a rien ici

Condamnés, condamnés
Le paradis n'est pas un endroit, le paradis n'est pas un endroit pour nous
Condamnés, condamnés
Le paradis n'est pas un endroit, le paradis n'est pas un endroit pour nous
Du sang sur le bout de nos doigts
La folie est un poison
Ange ou démon, dis-moi lequel est un hérétique
Condamnés, condamnés
Le paradis n'est pas un endroit, le paradis n'est pas un endroit pour nous

Condamnés, condamnés
Le paradis n'est pas un endroit, le paradis n'est pas un endroit pour nous
Condamnés, condamnés
Le paradis n'est pas un endroit, le paradis n'est pas un endroit
Du sang sur le bout de nos doigts
La folie est un poison
Ange ou démon, dis-moi lequel est un hérétique
Condamnés, condamnés
Le paradis n'est pas un endroit, le paradis n'est pas un endroit pour nous