Текст и перевод песни Hands Like Houses - No Man's Land

No Man's Land

Another man stumbles
Another one falls
When one of us crumbles
Another one just stands it all
We suffer in silence
One by one, we break
We only know violence
But what a difference a calm and steady hand can make
(A steady hand can make)
Now we're broken, supposed to be brave, but
The road that we've taken is washing away
Yeah, we're broken, but no one's to blame
Everything is changing but we are, we are the same
Too many mothers
Are burying sons
And too many daughters
Are being robbed of their own father's love
We're killing each other
Or killing ourselves
'Cause nobody taught us
That it ain't weakness to open up and reach for help
Staring at the bottom of the bottle
Like it owes us something
We owe it to ourselves to be better
'Cause the world's gonna give us –
Now we're broken, supposed to be brave, but
The road that we've taken is washing away
Yeah, we're broken, but no one's to blame
Everything is changing but we are, we are the same
Staring at the bottom of the bottle
Like it owes us something
We owe it to ourselves to be better
'Cause the world's gonna give us nothing
Staring at the bottom of the bottle
Like it owes us something
We owe it to ourselves to be better
'Cause the world's gonna give us nothing
Now we're broken, supposed to be brave, but
The road that we've taken is washing away
Yeah, we're broken, but no one's to blame
Everything is changing but we are, we are the same
We are the same

Ничья земля

Еще один мужчина спотыкается,
Еще один падает.
Когда один из нас рушится,
Другой просто все это терпит.
Мы страдаем молча,
Один за другим мы ломаемся.
Мы знаем только жестокость,
Но какую же разницу может иметь спокойная и твердая рука.
(Твердая рука может изменить все)
Теперь мы сломлены, должны быть храбрыми, но
Дорога, по которой мы шли, размывается.
Да, мы сломлены, но никто не виноват.
Все меняется, но мы остаемся, мы остаемся теми же.
Слишком много матерей
Хоронят сыновей,
И слишком много дочерей
Лишены любви своих отцов.
Мы убиваем друг друга
Или убиваем себя,
Потому что никто не учил нас,
Что не слабость — открыться и попросить о помощи.
Смотрим на дно бутылки,
Словно она нам что-то должна.
Мы должны себе стать лучше,
Потому что мир нам не даст –
Теперь мы сломлены, должны быть храбрыми, но
Дорога, по которой мы шли, размывается.
Да, мы сломлены, но никто не виноват.
Все меняется, но мы остаемся, мы остаемся теми же.
Смотрим на дно бутылки,
Словно она нам что-то должна.
Мы должны себе стать лучше,
Потому что мир нам ничего не даст.
Смотрим на дно бутылки,
Словно она нам что-то должна.
Мы должны себе стать лучше,
Потому что мир нам ничего не даст.
Теперь мы сломлены, должны быть храбрыми, но
Дорога, по которой мы шли, размывается.
Да, мы сломлены, но никто не виноват.
Все меняется, но мы остаемся, мы остаемся теми же.
Мы остаемся теми же.