First... and Then - Handsome Boy Modeling School , Dres перевод на немецкий

First... and Then

Zuerst... Und Dann

Shh, I'm sayin', I wasn't even gonna do this shit

Pst, ich sag's dir, ich wollte diesen Scheiß eigentlich gar nicht machen

But I owe this motherfucker a favor

Aber ich schulde diesem Motherfucker einen Gefallen

That's why I'm go do shit

Deshalb mach ich den Scheiß jetzt

But ya'll motherfuckers better stay quiet

Aber ihr Motherfuckers haltet besser die Klappe

Open the door, catch ya coping for more

Öffne die Tür, erwisch dich, wie du nach mehr gierst

Told you before, velvet, smooth as velour

Hab's dir schon gesagt, Samt, geschmeidig wie Velours

Step in the light, Black Sheep, rep in it right

Tritt ins Licht, Black Sheep, repräsentiere es richtig

Never we high, too much ebony pride

Wir sind niemals high, zu viel Ebenholz-Stolz

Something to see, scratch that, something ya be

Was zum Sehen, vergiss das, was du bist

Paying my dues, God knows, nothing for free

Ich zahle meinen Preis, Gott weiß, nichts ist umsonst

Taking it back, paper, making a stack

Ich hol's mir zurück, Kohle, mach' einen Stapel

Counter-attack, dance floors, making them crack

Gegenangriff, Tanzflächen, bring sie zum Beben

Running the course, got black, running with force

Laufe den Kurs, bin schwarz, laufe mit Macht

Rocking the spot, got y'all, loving the choice

Rocke den Laden, hab euch alle, ihr liebt die Wahl

Feeling the flame, Black Sheep, killing the pain

Fühle die Flamme, Black Sheep, töte den Schmerz

Spilling the love, sunshine, feeling the same

Verströme die Liebe, Sonnenschein, fühle dasselbe

Setting the tone, Black Sheep, let it be known

Gebe den Ton an, Black Sheep, lass es bekannt sein

Cooler than ice, hamming it up, keeping it's own

Cooler als Eis, spiel' den Clown, bleib' mir treu

Making it knock, all the way from the writer's block

Lass es knallen, direkt aus der Schreibblockade

Geek in ox tails with cocktails, holding my cock, yo

Nerd mit Ochsenschwanz und Cocktails, halt' meinen Schwanz, yo

First, exhale with the excel

Zuerst, atme aus mit dem Exzellenten

And then call your crew on your net cell

Und dann ruf deine Crew auf deinem Net-Handy an

And then open up a beer and roll a L

Und dann mach ein Bier auf und dreh einen L

And then party all night rest well

Und dann feier die ganze Nacht, ruh dich gut aus

But first, exhale with the excel

Aber zuerst, atme aus mit dem Exzellenten

And then everything you do you do it well

Und dann alles, was du tust, tust du gut

And then even if your hurt you never tell

Und dann, selbst wenn du verletzt bist, sagst du es nie

And then everybody loves the clientele

Und dann liebt jeder die Klientel

I'm the type to not follow, lead and drop throttle

Ich bin der Typ, der nicht folgt, führt und Gas gibt

Recline and pop bottles with designer top models

Lehn mich zurück und knall' Flaschen mit Designer-Topmodels

The type to not sweat it, stacking not regret it

Der Typ, der's nicht schwitzt, stapelt, bereut es nicht

Said it with hot head, my thing, got to get it

Sagte es hitzköpfig, mein Ding, muss es kriegen

I move, like a phantom, amidst the meddlesome

Ich bewege mich wie ein Phantom, inmitten der Lästigen

Destined to hit the top, Dres the kettledrum

Bestimmt, die Spitze zu erreichen, Dres die Kesselpauke

Kennel one pedigree, the flow stank dingee

Zwinger Eins Stammbaum, der Flow ist heftig

Share my point of view in a world way stingy

Teile meine Sichtweise in einer Welt, die verdammt geizig ist

I be the principal, it be invisible

Ich bin der Prinzipal, es ist unsichtbar

There be no optical above the pinnacle

Es gibt keine Optik über dem Gipfel

More like I got a fuse, for when you got to choose

Eher so, ich hab 'ne Zündschnur, für wenn du wählen musst

Who in a lot of crews, a million molecules

Wer in vielen Crews, eine Million Moleküle

There won't be no debate, my skills are overweight

Es wird keine Debatte geben, meine Skills sind übergewichtig

If you can't hold, you hate, I over compensate

Wenn du's nicht aushältst, hasst du, ich überkompensiere

It's Dres, D R E S, the one that does it best

Hier ist Dres, D R E S, der, der es am besten macht

My styles illustrious, my moves are limitless

Mein Stil ist glanzvoll, meine Moves sind grenzenlos

First, exhale with the excel

Zuerst, atme aus mit dem Exzellenten

And then call your crew on your net cell

Und dann ruf deine Crew auf deinem Net-Handy an

And then open up a beer and roll a L

Und dann mach ein Bier auf und dreh einen L

And then party all night rest well

Und dann feier die ganze Nacht, ruh dich gut aus

But first, exhale with the excel

Aber zuerst, atme aus mit dem Exzellenten

And then everything you do, you do it well

Und dann alles, was du tust, tust du gut

And then even if your hurt you never tell

Und dann, selbst wenn du verletzt bist, sagst du es nie

And then everybody loves the clientele

Und dann liebt jeder die Klientel

Now it doesn't even matter if I do or if I don't have dough

Jetzt ist es egal, ob ich Kohle hab oder nicht

It's like I'm walking on red carpet everywhere that I go

Es ist, als liefe ich überall, wo ich hingehe, auf rotem Teppich

A renegade with rhymes rolling to the tune, low key

Ein Renegat mit Reimen, rollt zum Beat, unauffällig

Opposite the velvet ropes where Heinekens flow free

Gegenüber den Samtkordeln, wo Heinekens umsonst fließen

And I'm known throughout the world for what I do with one bar

Und ich bin weltweit bekannt dafür, was ich mit einer Zeile mache

Slap a rapper, even crack a nigga lower lumbar

Klatsch' 'nen Rapper, knack' sogar 'nem Nigga die Lendenwirbel

Ain't gotta front for nada, it don't mean a thing

Muss für nichts fronten, es bedeutet nichts

The only keys I got are the ones swinging on my key ring

Die einzigen Schlüssel, die ich hab, sind die, die an meinem Schlüsselring baumeln

Ain't gotta toss threads, throw rolls and dress funny

Muss nicht mit Klamotten prahlen, mit Bündeln werfen und mich komisch anziehen

Just gotta be Dres, stay black and get money

Muss nur Dres sein, schwarz bleiben und Geld machen

Ain't gotta smoke weed, pop ex or sniff blow

Muss kein Gras rauchen, Ex schmeißen oder Koks ziehen

Just gotta be Dres, stay black and get dough

Muss nur Dres sein, schwarz bleiben und Teig machen

So cool, they called me old school in the eighties

So cool, sie nannten mich Old School in den Achtzigern

With ladies in their Mercedes at the foot of the good Fridays

Mit Ladies in ihren Mercedes am Fuße der guten Freitage

On some Handsome Boy shit, telling how to trust me

Auf 'nem Handsome Boy-Scheiß, erzähl', wie sie mir vertrauen soll

Till she's speaking in tongues, screaming out monk free

Bis sie in Zungen spricht, 'Monk frei' schreit

First, exhale with the excel

Zuerst, atme aus mit dem Exzellenten

And then call your crew on your net cell

Und dann ruf deine Crew auf deinem Net-Handy an

And then open up a beer and roll an L

Und dann mach ein Bier auf und dreh einen L

And then party all night rest well

Und dann feier die ganze Nacht, ruh dich gut aus

But first, exhale with the excel

Aber zuerst, atme aus mit dem Exzellenten

And then everything you do, you do it well

Und dann alles, was du tust, tust du gut

And then even if your hurt you never tell

Und dann, selbst wenn du verletzt bist, sagst du es nie

And then everybody loves the clientele

Und dann liebt jeder die Klientel