Hang Bingboong - Roi - перевод текста песни на французский

Roi - Hang Bingboongперевод на французский




Roi
Roi
Bài Hát: Rời
Chanson : Départ
Ca Sĩ: Trung Quân Idol ft. Hằng BingBoong
Artiste : Trung Quân Idol ft. Hằng BingBoong
Cơn mưa vội vàng chóng qua
La pluie a passé rapidement
Cuốn em những nỗi nhớ
Elle a emporté avec elle mes souvenirs
Nghĩ về anh xót xa
Penser à toi me fait mal
lẽ đôi ta từ nay
Peut-être que nous ne devrions plus penser l'un à l'autre à partir de maintenant
Về sau, đừng nghĩ đến nhau
Plus tard, n'y pense pas
Thì tim em
Alors mon cœur
Sẽ không ai
Ne souffrira pas pour personne
Phải đớn đau
Ne sera pas douloureux
Em đâu nào hay biết chăng
Tu ne sais pas
Mỗi khi anh nghĩ về em
Chaque fois que je pense à toi
Anh thường đi rất nhanh
Je vais très vite
Phố quen khi xưa giờ đây
Les rues familières d'autrefois
Mình anh
Je suis tout seul
Chẳng còn bóng em
Il n'y a plus ton ombre
Chẳng còn
Il n'y a plus
Một chút vương vấn
Un peu de nostalgie
Tiếc nuối làm
À quoi bon regretter ?
Người cũng đã ra đi
Tu es parti
Níu kéo làm
À quoi bon s'accrocher ?
Oh no
Oh non
Em sẽ quên anh
Je vais t'oublier
My boy
Mon garçon
Những phút dại khờ
Ces moments de folie
quá ngu ngơ
Parce que j'étais trop naïve
Anh yêu thật nhiều
Je t'aimais tellement
Chẳng nghĩ
Je ne pensais pas
Anh sẽ quên em my girl
Je vais t'oublier ma fille
yêu dại khờ
Parce que l'amour était stupide
em đợi chờ
Parce que tu as attendu
Từng đêm một mình
Toute la nuit seule
Ngóng trông cuộc tình
À attendre l'amour
Về anh
Pour toi
Về em
Pour moi
sao đôi ta chẳng hề hay biết
Pourquoi ne savions-nous pas ?
do một người đi qua cuộc đời
Parce qu'une personne est passée dans notre vie
anh vội vàng xoá tan lời hẹn
Parce que tu as rapidement effacé nos promesses
Về anh
Pour toi
Về em
Pour moi
Thì thôi em đi đi
Alors, pars
Anh không quan tâm giữ lại
Je ne m'inquiète pas de te retenir
Anh đâu nào hay biết chăng
Tu ne sais pas
Mỗi khi em nghĩ về anh
Chaque fois que je pense à toi
Em thường đi rất nhanh
Je vais très vite
Phố quen khi xưa giờ đây
Les rues familières d'autrefois
Mình anh, chẳng còn bóng em
Je suis tout seul, il n'y a plus ton ombre
Chẳng còn một chút vương vấn
Il n'y a plus un peu de nostalgie
Tiếc nuối làm
À quoi bon regretter ?
Người cũng đã ra đi
Tu es parti
Níu kéo làm
À quoi bon s'accrocher ?
Oh no
Oh non
Em sẽ quên anh
Je vais t'oublier
My boy
Mon garçon
Những phút dại khờ
Ces moments de folie
quá ngu ngơ
Parce que j'étais trop naïve
Anh yêu thật nhiều
Je t'aimais tellement
Chẳng nghĩ
Je ne pensais pas
Anh sẽ quên em my girl
Je vais t'oublier ma fille
yêu dại khờ
Parce que l'amour était stupide
em đợi chờ
Parce que tu as attendu
Từng đêm một mình
Toute la nuit seule
Ngóng trông cuộc tình
À attendre l'amour
Về anh
Pour toi
Về em
Pour moi
sao đôi ta chẳng hề hay biết
Pourquoi ne savions-nous pas ?
do một người đi qua cuộc đời
Parce qu'une personne est passée dans notre vie
anh vội vàng xoá tan lời hẹn
Parce que tu as rapidement effacé nos promesses
Về anh
Pour toi
Về em
Pour moi
Thì thôi em đi đi
Alors, pars
Anh không quan tâm giữ lại
Je ne m'inquiète pas de te retenir
yêu dại khờ
Parce que l'amour était stupide
em đợi chờ
Parce que tu as attendu
Từng đêm một mình
Toute la nuit seule
Ngóng trông cuộc tình
À attendre l'amour
Về anh
Pour toi
Về em
Pour moi
sao đôi ta chẳng hề hay biết
Pourquoi ne savions-nous pas ?
do một người đi qua cuộc đời
Parce qu'une personne est passée dans notre vie
để một mình xoá tan cuộc tình
Parce que nous avons laissé une personne effacer l'amour
Về anh
Pour toi
Về em
Pour moi
Thì thôi anh đi đi
Alors, pars
Em không quan tâm giữ lại
Je ne m'inquiète pas de te retenir





Авторы: Bichvu Ngoc

Hang Bingboong - Chillax
Альбом
Chillax
дата релиза
10-11-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.