Текст и перевод песни Hangad feat. Dennis Van B. Grospe - Inay

Inay

Sa mahinahong paalam ng araw
Sa pag-ihip ng hanging kahapunan
Balabal ko'y init ng 'yong pag-ibig
Sa dapit-hapong kay lamig

Mga bituin kay agang magsigising
Umaandap mapaglaro man din
Iyong ngiti hatid nila sa akin
Sa diwa ko't panalangin

Puso ko'y pahimlayin inay
Upang yaring hamog
Ng gabing tiwasay
Ay madama ko bilang damping
Halik ng 'yong anak
Ay irog kong inay

Sa palad niyo itago aking palad
Aking bakas sa inyong bakas ilapat
At iuwi sa tahanan kong dapat
Sa piling ng inyong anak

Puso ko'y pahimlayin inay
Upang yaring hamog
Ng gabing tiwasay
Ay madama ko bilang damping
Halik ng 'yong anak
Ay irog ko o ina kong mahal

Puso ko'y pahimlayin inay
Upang yaring hamog
Ng gabing tiwasay
Ay madama ko bilang damping
Halik ng 'yong anak
Ay irog ko o ina kong mahal
Ay irog kong inay

Мама

В безмолвном прощании дня,
В дуновении вечернего ветерка,
Твоя любовь – тепло, укрывающее меня,
В прохладных сумерках.

Звезды так рано просыпаются,
Как будто желая поиграть,
Твою улыбку дарят они мне,
В мыслях моих и в мечтах.

Успокой мое сердце, мама,
Чтобы эту росу,
Тихой, мирной ночи,
Я смог ощутить как нежный,
Поцелуй твоего сына,
Моя любимая мама.

В своих ладонях спрячь мои ладони,
Мои линии к твоим линиям прижми,
И верни в мой настоящий дом,
К твоему сыну.

Успокой мое сердце, мама,
Чтобы эту росу,
Тихой, мирной ночи,
Я смог ощутить как нежный,
Поцелуй твоего сына,
Моя любимая, о мама моя.

Успокой мое сердце, мама,
Чтобы эту росу,
Тихой, мирной ночи,
Я смог ощутить как нежный,
Поцелуй твоего сына,
Моя любимая, о мама моя,
Моя любимая мама.