Pagkakaibigan - Hangad перевод на немецкий

Pagkakaibigan

Ang sino man sa Aki'y mananahan
Mananahan din Ako sa kanya
At kung siya'y mamunga nang masagana
Siya sa Ama'y nagbigay ng karangalan

Mula ngayon kayo'y Aking kaibigan
Hinango sa dilim at kababaan
Ang kaibiga'y mag-aalay ng sarili niyang buhay
Walang hihigit sa yaring pag-aalay

Kung paanong mahal Ako ng Aking Ama
Sa inyo'y Aking ipinadarama
Sa pag-ibig Ko, kayo sana ay manahan
At bilin Ko sa inyo ay magmahalan

Mula ngayon kayo'y Aking kaibigan
Hinango sa dilim at kababaan
Ang kaibiga'y mag-aalay ng sarili niyang buhay
Walang hihigit sa yaring pag-aalay

Pinili ka't hinirang upang mahalin
Nang mamunga't bunga mo'y panatilihin
Humayo ka't mamunga nang masagana
Kagalakang walang hanggang ipamamana

Mula ngayon kayo'y Aking kaibigan
Hinango sa dilim at kababaan
Ang kaibiga'y mag-aalay ng sarili niyang buhay
Walang hihigit sa yaring pag-aalay

Freundschaft

Wer in Mir bleibt,
in dem bleibe auch Ich.
Und wenn er reichlich Frucht bringt,
ehrt er den Vater.

Von nun an seid ihr Meine Freunde,
erhoben aus Dunkelheit und Niedrigkeit.
Ein Freund gibt sein eigenes Leben hin,
es gibt keine größere Hingabe als diese.

So wie Mein Vater Mich liebt,
so lasse Ich es euch spüren.
Bleibt in Meiner Liebe,
und Mein Gebot an euch ist, liebt einander.

Von nun an seid ihr Meine Freunde,
erhoben aus Dunkelheit und Niedrigkeit.
Ein Freund gibt sein eigenes Leben hin,
es gibt keine größere Hingabe als diese.

Auserwählt und berufen, um zu lieben,
damit ihr Frucht bringt und eure Frucht bleibt.
Geht hin und bringt reichlich Frucht,
unendliche Freude wird vererbt.

Von nun an seid ihr Meine Freunde,
erhoben aus Dunkelheit und Niedrigkeit.
Ein Freund gibt sein eigenes Leben hin,
es gibt keine größere Hingabe als diese.