Hangad - Hangad перевод на немецкий

Hangad

Kung aawit ako nang mag-isa,
Awit ko'y awitin nga ba?
Sabayan mo ako, Panginoon,
Sa aking pagkanta.

Hangad Kang maging tinig ko't hininga,
Hangad kong makita ang pagmamahal Mo.
Hangad Kang makasabay sa bawat pagkanta,
Hangad ko'y hangarin Kita.

Kahit minsa'y aking nalilimutan,
Ikaw, Poon, ay laging nariyan
Kaya't ngayon ang tanging hangad ko
Ay na Ikaw ay laging mapaglingkuran.

Hangad Kang maging tinig ko't hininga,
Hangad kong makita ang pagmamahal Mo.
Hangad Kang makasabay sa bawat pagkanta,
Hangad ko'y hangarin Kita.

Hindi lang sa pag-awit,
Kundi habambuhay.
Panginoon, gawing apoy ang puso ko,
Hangaring umaalab para sa 'Yo.

Kung aawit ako nang mag-isa,
Ako'y umaawit nga ba?
Sabayan mo ako, Panginoon,
Sabayan Mo ako sa aking pagkanta.

Hangad Kang maging diwa ko't damdamin,
Hangad kong tularan ang pagmamahal Mo.
Hangad Kang makasama sa araw-araw,
Hangad ko'y hangarin Kita.

Panginoon, paalabin ang puso ko.
Hangad ko'y Ika'y maging tanging hangad ko.

Sehnsucht

Wenn ich alleine singe,
ist mein Lied wirklich ein Lied?
Begleite mich, mein Herr,
bei meinem Gesang.

Ich sehne mich danach, Deine Stimme und Dein Atem zu sein,
ich sehne mich danach, Deine Liebe zu sehen.
Ich sehne mich danach, Dich bei jedem Gesang zu begleiten,
ich sehne mich danach, Dich zu ersehnen.

Auch wenn ich es manchmal vergesse,
bist Du, Herr, immer da
Deshalb ist jetzt meine einzige Sehnsucht,
Dir immer dienen zu dürfen.

Ich sehne mich danach, Deine Stimme und Dein Atem zu sein,
ich sehne mich danach, Deine Liebe zu sehen.
Ich sehne mich danach, Dich bei jedem Gesang zu begleiten,
ich sehne mich danach, Dich zu ersehnen.

Nicht nur beim Singen,
sondern lebenslang.
Herr, mache mein Herz zu Feuer,
eine brennende Sehnsucht nach Dir.

Wenn ich alleine singe,
singe ich dann wirklich?
Begleite mich, mein Herr,
Begleite mich bei meinem Gesang.

Ich sehne mich danach, Dein Geist und Dein Gefühl zu sein,
ich sehne mich danach, Deine Liebe nachzuahmen.
Ich sehne mich danach, Dich jeden Tag zu begleiten,
ich sehne mich danach, Dich zu ersehnen.

Herr, entfache mein Herz.
Ich sehne mich danach, dass Du meine einzige Sehnsucht wirst.