Oyayi - Hangad перевод на немецкий

Oyayi

Kay lamig na ng gabi sa ilang
Habang ang bituin ay nag-aabang
Giliw ko sa 'king sinapupunan
Kay lapit Mo nang isilang

Aming pakikipagsapalaran
Upang makahanap ng tahanan
Abot-abot ang kaba sa dibdib
Kay lapit Mo sa panganib

Oh, giliw kong Anak
Tupad na pangarap ko
Pagsilay Mo sa ating mundo
Maging tahanan ng mahirap
At puso Mo'y tanggulan ng aba

Sa kapaguran ng 'Yong amain
Ang disyertong pilit niyang bagtasin
Animo'y walang patid ang lawak
Buhay nati'y kanyang hawak (buhay nati'y kanyang hawak)

Oh, giliw kong Anak
Tupad na pangarap ko
Pagsilay Mo sa ating mundo
Maging tahanan ng mahirap
At puso Mo'y tanggulan ng aba

Liwanag ng unang pasko
Hesus, bituin ng mundo

Oh, giliw kong Anak
Tupad na pangarap ko
Pagsilay Mo sa ating mundo
Maging tahanan ng mahirap
At puso Mo'y tanggulan ng aba

Kay lamig na ng gabi sa ilang
Habang ang bituin ay nag-aabang
Giliw ko sa 'king sinapupunan
Kaunting tiis na lang
Tahanan nati'y daratnan

Wiegenlied

Wie kalt ist die Nacht in der Wildnis
Während die Sterne warten
Mein Liebling in meinem Schoß
Du bist so nah an der Geburt

Unser Abenteuer
Um ein Zuhause zu finden
Die Angst in meiner Brust ist überwältigend
Du bist so nah an der Gefahr

Oh, mein geliebtes Kind
Mein erfüllter Traum
Dein Erscheinen in unserer Welt
Werde ein Zuhause für die Armen
Und dein Herz sei ein Schutz für die Bedürftigen

In der Müdigkeit deines Vaters
Die Wüste, die er mühsam durchquert
Scheint endlos zu sein
Er hält unser Leben in seinen Händen (er hält unser Leben in seinen Händen)

Oh, mein geliebtes Kind
Mein erfüllter Traum
Dein Erscheinen in unserer Welt
Werde ein Zuhause für die Armen
Und dein Herz sei ein Schutz für die Bedürftigen

Licht der ersten Weihnacht
Jesus, Stern der Welt

Oh, mein geliebtes Kind
Mein erfüllter Traum
Dein Erscheinen in unserer Welt
Werde ein Zuhause für die Armen
Und dein Herz sei ein Schutz für die Bedürftigen

Wie kalt ist die Nacht in der Wildnis
Während die Sterne warten
Mein Liebling in meinem Schoß
Nur noch ein wenig Geduld
Wir werden unser Zuhause erreichen