Neither Moth nor Rust - Hanging Garden перевод на немецкий

Neither Moth nor Rust

Tired we listen to the storm, you and I
The howling wind and the beating rain

What does it mean to live
What does it take to linger here
Existence for its own sake
Yet here we remain

Tired we listen to the storm, you and I
The howling wind and the beating rain
Yet the thing we dread in the end is the absence
The absence of sound that follows

How do we depart from here
When every withering nerve
Demands us to wage this battle
While still able to bleed

Oh where we used to be
The empty stares of distant stars
Witness us
Oh the absence of sound
Which follows
Witness us

Tired we listen to the storm, you and I
The howling wind and the beating rain
Yet the thing we dread in the end
Tired we listen to the storm, you and I
The howling wind and the beating rain
Yet the thing we dread in the end is the absence

Weder Motte noch Rost

Müde lauschen wir dem Sturm, du und ich
Dem heulenden Wind und dem peitschenden Regen

Was bedeutet es zu leben
Was braucht es, um hier zu verweilen
Existenz um ihrer selbst willen
Doch hier verbleiben wir

Müde lauschen wir dem Sturm, du und ich
Dem heulenden Wind und dem peitschenden Regen
Doch das, was wir am Ende fürchten, ist die Abwesenheit
Die Abwesenheit des Klangs, die folgt

Wie scheiden wir von hier
Wenn jeder welkende Nerv
Von uns verlangt, diesen Kampf zu führen
Solange wir noch bluten können

Oh, wo wir einst waren
Die leeren Blicke ferner Sterne
Sehen uns
Oh, die Abwesenheit des Klangs
Die folgt
Sehen uns

Müde lauschen wir dem Sturm, du und ich
Dem heulenden Wind und dem peitschenden Regen
Doch das, was wir am Ende fürchten
Müde lauschen wir dem Sturm, du und ich
Dem heulenden Wind und dem peitschenden Regen
Doch das, was wir am Ende fürchten, ist die Abwesenheit