Текст и перевод песни Hanging Garden - Neither Moth nor Rust

Neither Moth nor Rust

Tired we listen to the storm, you and I
The howling wind and the beating rain

What does it mean to live
What does it take to linger here
Existence for its own sake
Yet here we remain

Tired we listen to the storm, you and I
The howling wind and the beating rain
Yet the thing we dread in the end is the absence
The absence of sound that follows

How do we depart from here
When every withering nerve
Demands us to wage this battle
While still able to bleed

Oh where we used to be
The empty stares of distant stars
Witness us
Oh the absence of sound
Which follows
Witness us

Tired we listen to the storm, you and I
The howling wind and the beating rain
Yet the thing we dread in the end
Tired we listen to the storm, you and I
The howling wind and the beating rain
Yet the thing we dread in the end is the absence

Ni la mite ni la rouille

Fatigués, nous écoutons la tempête, toi et moi
Le vent qui hurle et la pluie qui bat

Que signifie vivre
Que faut-il pour rester ici
L'existence pour elle-même
Et pourtant, nous restons

Fatigués, nous écoutons la tempête, toi et moi
Le vent qui hurle et la pluie qui bat
Mais ce que nous craignons au final, c'est l'absence
L'absence de son qui suit

Comment pouvons-nous partir d'ici
Quand chaque nerf flétri
Exige de nous de mener cette bataille
Tant que nous sommes capables de saigner

Oh, là où nous étions
Les regards vides des étoiles lointaines
Nous regardent
Oh, l'absence de son
Qui suit
Nous regardent

Fatigués, nous écoutons la tempête, toi et moi
Le vent qui hurle et la pluie qui bat
Mais ce que nous craignons au final
Fatigués, nous écoutons la tempête, toi et moi
Le vent qui hurle et la pluie qui bat
Mais ce que nous craignons au final, c'est l'absence