Текст и перевод песни Hanging Garden - Neither Moth nor Rust

Neither Moth nor Rust

Tired we listen to the storm, you and I
The howling wind and the beating rain

What does it mean to live
What does it take to linger here
Existence for its own sake
Yet here we remain

Tired we listen to the storm, you and I
The howling wind and the beating rain
Yet the thing we dread in the end is the absence
The absence of sound that follows

How do we depart from here
When every withering nerve
Demands us to wage this battle
While still able to bleed

Oh where we used to be
The empty stares of distant stars
Witness us
Oh the absence of sound
Which follows
Witness us

Tired we listen to the storm, you and I
The howling wind and the beating rain
Yet the thing we dread in the end
Tired we listen to the storm, you and I
The howling wind and the beating rain
Yet the thing we dread in the end is the absence

Ни мотылёк, ни ржавчина

Устало мы слушаем бурю, ты и я,
Вой ветра и стук дождя.

Что значит жить?
Что значит оставаться здесь?
Существование ради существования,
И всё же мы здесь.

Устало мы слушаем бурю, ты и я,
Вой ветра и стук дождя.
Но то, чего мы боимся в конце концов, — это безмолвие,
Безмолвие, которое следует за всем.

Как нам уйти отсюда,
Когда каждый увядающий нерв
Требует от нас вести эту битву,
Пока мы ещё способны кровоточить?

О, где мы были когда-то,
Пустые взгляды далёких звёзд
Свидетельствуют нам.
О, безмолвие,
Которое следует за всем,
Свидетельствует нам.

Устало мы слушаем бурю, ты и я,
Вой ветра и стук дождя.
Но то, чего мы боимся в конце концов...
Устало мы слушаем бурю, ты и я,
Вой ветра и стук дождя.
Но то, чего мы боимся в конце концов, — это безмолвие.