Текст и перевод песни Hanging Garden - Rain
A
song
from
bygone
days
Песня
из
былых
дней.
A
haunting
tune
in
the
back
of
the
mind
Навязчивая
мелодия
на
задворках
сознания.
Sing
with
the
damned,
oh
rising
tide
Пой
с
проклятыми,
о
прилив.
For
the
stars
are
aligned
on
the
clearest
sky
Ибо
звезды
выстроились
в
ряд
на
чистейшем
небе.
A
song
from
belated
morns
Песня
из
запоздалого
утра.
Daunting
moons,
forever
behind
Устрашающие
Луны
навсегда
остались
позади.
This
night
the
sky
became
the
sea
Этой
ночью
небо
стало
морем.
Beating
soil
and
the
soul
torn
asunder
Бьется
почва,
и
душа
разрывается
на
части.
Who
should
dare
to
tread
under
darkest
clouds
Кто
осмелится
ступить
под
самые
темные
тучи?
Slick
and
tarnished
with
the
taste
of
demise
Скользкий
и
потускневший
с
привкусом
смерти.
Tainted
water
pours
from
the
ages
past
Испорченная
вода
льется
из
прошлых
веков.
Running
through
these
fingers
battered
and
worn
to
the
bone
Пробегая
сквозь
эти
пальцы
потрепанные
и
изношенные
до
костей
Diluted
with
the
shadows
of
wasted
days
Разбавленный
тенями
потраченных
впустую
дней
Frozen
it
hovers
to
the
broken
ground
Замерзший,
он
парит
над
разбитой
землей.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jussi Kirves, Toni Toivonen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.