Текст и перевод песни Hanging Garden - Tunturi

Tunturi

Taas matkaatko pohjoiseen, ystävä?
Usvaisten vesien äärelle
Ikimetsien siimekseen
Tunturin paljaalle laelle

Viekö polkusi kauaskin, kerrothan
Lempeän hämärän äärelle
Puiden varjoisaan katveeseen
Lempeiden purojen rannoille

On jälkesi sielussa sinetti
Tulella merkitty muisto
Hengestä valettu kuiskaus
Sydämeen kirjottu loitsu

Kun käyn itsekin matkalle, ystävä
Soiden synkille sijoille
Kirkkaiden vesien varrelle
Viekö matkasi minua vastaan?

Tunturi

Vas-tu t'en vas à nouveau vers le nord, mon ami ?
Vers les rives des eaux brumeuses
Au cœur des forêts éternelles
Vers le sommet dénudé de la montagne

Est-ce que ton chemin t'emmène loin, dis-moi ?
Vers le crépuscule doux
À l'ombre des arbres
Aux rives des rivières paisibles

Ton empreinte est un sceau dans mon âme
Un souvenir marqué par le feu
Un murmure coulé de l'esprit
Un sort écrit sur mon cœur

Lorsque moi aussi, je ferai le voyage, mon ami
Vers les lieux sombres des marais
Vers les rives des eaux claires
Est-ce que ton chemin me conduira vers toi ?