Текст и перевод песни Hanging Garden - Tunturi

Tunturi

Taas matkaatko pohjoiseen, ystävä?
Usvaisten vesien äärelle
Ikimetsien siimekseen
Tunturin paljaalle laelle

Viekö polkusi kauaskin, kerrothan
Lempeän hämärän äärelle
Puiden varjoisaan katveeseen
Lempeiden purojen rannoille

On jälkesi sielussa sinetti
Tulella merkitty muisto
Hengestä valettu kuiskaus
Sydämeen kirjottu loitsu

Kun käyn itsekin matkalle, ystävä
Soiden synkille sijoille
Kirkkaiden vesien varrelle
Viekö matkasi minua vastaan?

Тундра

Снова на север путь держишь, милая?
К берегам туманных вод,
В царство вечных лесов,
На голую вершину тундры.

Далеко ли ведет тебя тропа, скажи,
К нежному сумраку,
В тенистую прохладу деревьев,
К берегам ласковых ручьев.

След твой в душе моей, как печать,
Огнем отмеченное воспоминание,
Из души излитый шепот,
В сердце вписанное заклинание.

Когда и я отправлюсь в путь, милая,
К мрачным топям,
К берегам чистых вод,
Не навстречу ли мне твой путь лежит?