When the Music Dies - Hanging Garden перевод на немецкий

When the Music Dies

Through the frozen pane
I see the summer still
I feel the warm, caressing rain
I hear the wind on the hills

Through the August nights
The feel of the warmth of another
Searing harmony within
Oh never again

Will you share this dance with me
With this dance all music dies
Here is where our voices cease
This is where our ways will part

This fleeting memory
Grains of sand through my hands
It runs, like we did once
Oh dearest one

Will you share this dance with me
With this dance all music dies
Here is where our voices cease
Here I bury my wretched heart

Wenn die Musik stirbt

Durch die gefrorene Scheibe
Sehe ich den Sommer noch
Ich fühle den warmen, schmeichelnden Regen
Ich höre den Wind auf den Hügeln

Durch die Augustnächte
Das Gefühl deiner Wärme
Brennende Harmonie im Innern
Oh niemals wieder

Wirst du diesen Tanz mit mir teilen
Mit diesem Tanz stirbt alle Musik
Hier ist, wo unsere Stimmen verstummen
Hier ist, wo sich unsere Wege trennen

Diese flüchtige Erinnerung
Sandkörner durch meine Hände
Es rinnt, wie wir es einst taten
Oh Liebste

Wirst du diesen Tanz mit mir teilen
Mit diesem Tanz stirbt alle Musik
Hier ist, wo unsere Stimmen verstummen
Hier begrabe ich mein elendes Herz