Текст и перевод песни Hangman's Chair - Tired Eyes

Tired Eyes

If the flame starts to fade
Your tired eyes seem to beg for the end
Whisper my name through shadow
I've already lost you so many times before
So let the night becomes the witness of our fault
Keep that secret deeper, leave it to the void
Breathe the silence between us, nothing more but
Our shadows move behind the lights
For the last time you and I, we will lie

As we dance at the edge, let the cold rain bless our souls
Slow motion memories twisting down my bones
For all that was pure and for all the promises we've made
We will let the candles burn until the end

Quiet moment of silence
Face to face we stand, you won't let go of my mind
I will remember you bitch
Like a ghost dressed in sorrow, Floating down and low
Daylight becomes the judgement of our fault
Keep that secret deeper, Engrave it on our stone
Forget the noise around us, nothing more but
Our bodies left behind, this night
For the last time you and I, we lie

Yeux Fatigués

Si la flamme commence à s'éteindre
Tes yeux fatigués semblent implorer la fin
Chuchote mon nom dans l'ombre
Je t'ai déjà perdu tant de fois auparavant
Alors laisse la nuit être le témoin de notre faute
Garde ce secret plus profond, confie-le au néant
Respire le silence entre nous, rien de plus que
Nos ombres se déplaçant derrière les lumières
Pour la dernière fois, toi et moi, nous mentirons

Alors que nous dansons au bord du précipice, que la pluie froide bénisse nos âmes
Des souvenirs au ralenti se tordent dans mes os
Pour tout ce qui était pur et pour toutes les promesses que nous avons faites
Nous laisserons les bougies brûler jusqu'à la fin

Moment de silence tranquille
Face à face, nous nous tenons, tu ne lâcheras pas prise sur mon esprit
Je me souviendrai de toi, salope
Comme un fantôme vêtu de chagrin, flottant bas et bas
La lumière du jour devient le jugement de notre faute
Garde ce secret plus profond, grave-le sur notre pierre
Oublie le bruit autour de nous, rien de plus que
Nos corps laissés derrière, cette nuit
Pour la dernière fois, toi et moi, nous mentirons