Hanhae feat. HANI - eyes - перевод текста песни на французский

보는 눈이 달라져

Mes yeux ont changé

높은 하이힐에서 플랫슈즈로

Des talons hauts aux ballerines

진한 메이크업보다는

Plutôt que le maquillage foncé

자연스러움으로

La naturalité

내 취향도 너로 바뀌어가는 중 uh

Mes goûts changent aussi pour toi uh

심지어 밥 먹을 때 때때로 줄 서

Même quand on mange, parfois on fait la queue

가로수길에서 예술의 전당으로

De Garosu-gil au Palais des Arts

바뀐 데이트코스만큼 빠져

Je suis aussi absorbé par nos rendez-vous qui ont changé

너의 맘으로

Par ton cœur

프랭크오션에서 브람스 교향곡으로

De Frank Ocean à la symphonie de Brahms

너도 알앤비는 좋아했지 물론

Tu aimais aussi le R&B, bien sûr

Yeah 싫어하던 애교도

Yeah, les câlins que je détestais

니가 할 때면 좋아

Quand tu les fais, j'aime ça

나도 모르게 웃음이 나와

Je ne peux pas m'empêcher de rire

Yeah 싫어하던 연예인 얘길

Yeah, les histoires sur les célébrités que je détestais

안 하는 게 좋아

Je n'aime pas les faire

우리에게 집중을 할 수가 있잖아

On peut se concentrer sur nous

계속 옆에서 나의 영감이 되어줘

Continue à être mon inspiration à mes côtés

지금까지 그래왔던 것처럼

Comme tu l'as toujours fait

그러면 나는 더 나은 남자가 될 거고

Alors je deviendrai un meilleur homme

그 다음엔 말 안 해도 알고 있는 것처럼

Et ensuite, sans même en parler, tu le sauras

보는 눈이 달라져

Mes yeux ont changé

널 만나고 나서

Depuis que je t'ai rencontrée

전부 시시해져

Tout est devenu banal

낮이든 밤이든

De jour comme de nuit

너만큼은 아니지

Rien ne vaut toi

Good good good kisser

너 정도는 아니지

Personne comme toi

Good good good dancer

어떤 표현이 좋을까 너 너 너는

Quelle expression est la meilleure pour toi toi toi ?

이걸 숨길 수가 없어 나 나 나는

Je ne peux pas le cacher moi moi moi

다른 남자 난 눈을 감아

J'ignore les autres hommes

전부 다 다 다

Tous tous tous

I can′t take my eyes off you

I can't take my eyes off you

쟤넨 낭만이 없어

Ils n'ont pas de romantisme

뭐만 하면 오그라 오그라든대

Dès qu'ils font quelque chose, c'est trop trop trop

전부다 쿨병에 걸렸어

Ils ont tous la maladie du cool

표현하고자 하는 게 뭐가 문제

Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait de vouloir s'exprimer ?

나는 사랑하면 사랑한다 말할 거고

Quand j'aime, je le dis

좋은 음악이 나오면 키스할 거야

Si une bonne musique sort, je vais t'embrasser

딴 데 보지마 우리만 행복하면 되고

Ne regarde pas ailleurs, tant qu'on est heureux

우리가 아닌 건 들러리로 만들 거야

Ce qui n'est pas nous, on le transforme en figurants

Because 너로 인해

Parce que grâce à toi

너무 많이 바뀌었거든

J'ai tellement changé

보는 옷 보는 스타일 나이도 서른

Les vêtements que je regarde, mon style, j'ai 30 ans

이 다 돼가는 놈이 주책 떠는 게 신기해

C'est bizarre de voir ce type qui se déchaîne

시시해 다른 여자들이 시시해

C'est banal, les autres femmes sont banales

남친룩 what the 다 필요 없어

Le look de petit ami, what the, tout ça c'est inutile

나를 보는 너의 눈이 설명해준다고

Tes yeux qui me regardent l'expliquent

더 중요한 건 나의 보는 눈이 달라졌고

Ce qui est plus important, c'est que mes yeux ont changé

그 시선 한가운데 니가 있단 거

Et que tu es au centre de ce regard

보는 눈이 달라져

Mes yeux ont changé

널 만나고 나서

Depuis que je t'ai rencontrée

전부 시시해져

Tout est devenu banal

낮이든 밤이든

De jour comme de nuit

너만큼은 아니지

Rien ne vaut toi

Good good good kisser

너 정도는 아니지

Personne comme toi

Good good good dancer

어떤 표현이 좋을까 너 너 너는

Quelle expression est la meilleure pour toi toi toi ?

이걸 숨길 수가 없어 나 나 나는

Je ne peux pas le cacher moi moi moi

다른 남자 난 눈을 감아

J'ignore les autres hommes

전부 다 다 다

Tous tous tous

I can't take my eyes off you

I can′t take my eyes off you

I can't take my eyes off you

Hanhae - eyes

Текст и перевод песни Hanhae feat. HANI - eyes

Альбом