Hanhae feat. Owen Ovadoz & D.Meanor - Fill It Up (feat. Owen Ovadoz, D.meanor) - перевод текста песни на английский

기회가 닿는 곳이라면

Anywhere there is an opportunity

꾸밈없이 나의 모습을 보여줬네

I show you my true self

쎈 척이나 귀여운 척하는 랩퍼들

Rappers playing tough or cute

못 보겠어 고개를 돌렸네

I can't stand it and turn away

척 안하고 얌전히 내꺼 했더니

When I acted naturally and calmly

누구는 나보고 끼가 없대

Some called me boring

이유 없이 나를 욕하길래

Unreasonably insulting me

물어보니 우리 회살 싫어한대

When I asked, they said, they don't like our gathering

웃기는 일이지 카메라 앞에서

It's funny when

부자연스러운 행동을 한건

They behave unnaturally in front of the camera

회사가 있는 내가 아니고

I don't have a company

여기에 목숨을 다 걸어 판돈을

In here, we bet everything on our lives

키우려 했던 저기 절실한 랩퍼

To raise it high

저 사람들이었는데

It was those determined rappers

왜 나를 문제 삼아서 방패를 두려해

Why are you afraid of me, considering me an obstacle?

내 생각엔 그게 문제

I think that's the problem

아는 사람은 알지

Those who know, you know

나는 허파에 바람

My lung capacity

잘 안 들어가 임마

Is not that great, man

그동안 많이 겪어왔어

I've been through a lot

때로는 과걸 보기 싫어

Sometimes I'm sick of the competitions

부끄러운 삶

A shameful life

이제 모든 내 가사 중에서

Now in all my lyrics

단 한 구절 나와

If there's one that doesn't go with me

어울리지 않는 구절이 있다면

Throw me a stone

내게 돌을 던져봐

Then I'm a blockhead

그럼 난 무감각

From the port of Busan

저기 부산항에서 부터

To Gaegeum-dong where I was born and raised

나고 자란 개금동까지

From Gunja-dong, where I was living rent-free

얹혀살던 군자동에서 부터

To Bangbae-dong, a small room with a cheap deposit

방배동에 전세 원룸까지

I carry the energy I've gained

내가 얻어왔던 에너지를 실어내

I really need it

난 실제로 그것들이 필요해

And I need good music

그리고 좋은 음악들이 난 필요해

That's right

Listen to this song

들어봐 이 노랠

All the accusations

수많은 비난들과

False charges to bring me down

날 깎아내리는 모함들 전부 다

Now it doesn't matter

이젠 아무렇지도 않아

All the bad vibes

안 좋은 기분 다

You gotta throw 'em away

버려야 돼 버려야 돼 버리고

Gotta fill 'em up with good stuff

채워야 돼 채워야 돼 좋은걸로

Gotta fill 'em up more and more

채워야 돼 더 채워야 돼

I want something more

난 지금 뭔가를 더

Hanhae-hyung removed it all

한해 형이 다 덜어내고 왔지

For me

내 앞에

I want to fill it up

채우고 싶데 긍정 삶

With happy and positive life

그럼 내가 대답해

Then I'll tell you

사실 별거 없고

Nothing much

비결도 딱히 없는 상태

Actually, I don't have any special secret

마음가짐만 확고하면

If you have a strong mindset

졸다가도 너 잠 깨

You will wake up even though you are still half asleep

그래 그런거야

That's true

긍정 1일부터 100일까지

Be positive from day one to day 100

그래 그런거야

That's true

화가 나도 일단은 눌러 참지

Even when you get mad, hold back a little bit and endure it

그래 그런거야

That's true

익숙해지면 이미 다 용서하지

Once you get used to it, you will forgive them all

그래 그런거야

That's true

생각 없이 채우지 8마디

Mindlessly fill up 8 bars

긍정의 힘 유인력을

The power of positivity, the law of attraction

무시하지마 매일 아침

Don't ignore

그리고 다시 해가 뜰 때까지

Every morning, and

쉬지 않지

Work until the sun goes down

아침 식사를 끝내고

When I finish breakfast

작업실로 돌아와 소화가 끝날

I go back to my workspace and work until it's digested

순간까지 작업을 재개하고

And when everyone is awake, I fall asleep

다들 깨있을 때 잠들지

The day and night are not reversed

밤낮이 바뀐게 아니야

Try it when you wake up

일어나면 해봐야 끽

Around two or three o'clock in the afternoon

오후 두 세시 너네가

When you are having lunch with your colleagues

점심밥에 퍼져있을 때 shit

I better be back on my grinding

No break for me

없어 나에게 휴식

I love you, Heaven

하늘아 사랑해

Until the day I marry you

너랑 결혼하는 그날까지

All the accusations

수많은 비난들과

False charges to bring me down

날 깎아내리는 모함들 전부 다

Now it doesn't matter

이젠 아무렇지도 않아

All the bad vibes

안 좋은 기분 다

You gotta throw 'em away

버려야 돼 버려야 돼 버리고

Gotta fill 'em up with good stuff

채워야 돼 채워야 돼 좋은걸로

Gotta fill 'em up more and more

채워야 돼 더 채워야 돼

I want something more

난 지금 뭔가를 더

BRANDNEW MUSIC

I hope our company

우리 회사가 멋있는 음악을

Makes great music

했음 좋겠어

I hope my music

거기에 내 음악이

Contributes to it

보탬이 된다면 좋겠어

I spent most of my twenties

내 이십대 대부분을

With my fellow Rhymer

라이머 형과 함께 다 보냈어

I was in it

여기 속해서

I would be really sad

그게 부끄러운 일이

If that's something to be ashamed of

정말 아니었으면 해서

So I endlessly

밑빠진 독에다가도

Try to sell things

퍼부어봤지

Life is like that

삶이란 그런거 더라고

I know it more

조금은 알겠어 퍼부어 봤으니

Because I tried to sell things

이제는 쏟아붓는대로

Now I really feel

채워지고 있음을 진짜로 느껴

That I'm being filled up by the pouring down

너는 내가 채워줄게

I will fill you up

그러니까 임마 잔 들어

So drink and hold your glass, baby

What's up

수많은 비난들과

All the accusations

날 깎아내리는 모함들 전부 다

False charges to bring me down

이젠 아무렇지도 않아

Now it doesn't matter

안 좋은 기분 다

All the bad vibes

버려야 돼 버려야 돼 버리고

You gotta throw 'em away

채워야 돼 채워야 돼 좋은걸로

Gotta fill 'em up with good stuff

채워야 돼 더 채워야 돼

Gotta fill 'em up more and more

난 지금 뭔가를 더

I want something more

Hanhae feat. Owen Ovadoz & D.Meanor - Fill It Up (feat. Owen Ovadoz, D.meanor)

Текст и перевод песни Hanhae feat. Owen Ovadoz & D.Meanor - Fill It Up (feat. Owen Ovadoz, D.meanor)

Альбом