SICK - Hanhae перевод на немецкий

SICK

Sick

넌 항상 그런 식 넌 맨날 그런 식
다 해놓곤 나 몰라라 꼴에 값을 하는 식
그냥 발뺌하는 식 말 바꿔 하는 식
상처 주고 피해자인 척 바로 연기하는 식
난 거기에 짤 없지 그런데 존나 울었지
집에 가서 숨었지 이불 덮고 누웠지
눈 떴고 밤이 되면 다시 또 눈을 붙였지
다시 또 눈이 부었지 이런 나를 어찌

싸질러 보는 식 넌 다 안다는 듯이
외로울 때만 부르고 있어 당연하단 듯이
내가 찾을 때는 넌 일이 있어 그게 당연하단 듯이
Yeah, 부재중 전화에 콜백하고서 버선발로 달려갔지
넌 또 고마운 표정 하지, 우리의 밤은 또 황홀하지
텅 비어버린 반나절 짜리 그런 착각에 일주일 살아가니 알만하지
넌 말만 많은 식 말만 하는 식 안달 나 있는 bish

Where you at girl?
Where you at girl?
그 새낀 뭔데 또
네 옆에 누워있어

Alright, 넌 항상 그런 식 넌 맨날 그런 식
대단한 척 말하지만 곱씹으면, bullshit
빡치게 눈치 기가 막히게 보는 식
그러다 암것도 모른척해서 난 소름 찍
더는 할 말 없지 근데 존나 울었지
내가 아닌 너였지 어리둥절 거렸지
생각할 시간 어쩌구 개소리 늘어놔서 빵 터졌지
누울 자리 보고 발 뻗어, bish, ooh

미안해 앞으로 기도할게 개 망하게 해달라고
잘 봤어 너의 가면 속의 가면 속의 가면
나는 할 말 없고 체면치레 열심히 하다 가줘
그리고 내 인생에서 빠져 내 인생에서 짜져
눈 굴려 우로 좌로 어디서 밑장을 깔어
난 네가 만든 각본 안에서 절대로 안 살아
You can never taste this shit, 절대
Can never taste shit again

Where you at girl?
Where you at girl?
그 새낀 뭔데 또
네 옆에 누워있어

Where you at girl?
Where you at girl?
너는 뭔데 또
내 옆에 누워있어

KRANK

Krank

Du machst immer so, du machst jedes Mal so
Alles getan und dann so getan, als ob du nichts wüsstest
Einfach Ausreden suchend, die Worte verdrehend
Verletzt mich und tust dann so, als wärst du das Opfer
Ich war machtlos, aber verdammt, ich hab geweint
Nach Hause gegangen, versteckt, unter der Decke gelegen
Augen auf, Nacht wird’s, wieder die Augen zugemacht
Wieder geschwollene Augen, was soll ich mit mir machen?

Alles raushauen, als ob du alles wüsstest
Nur wenn du einsam bist, rufst du mich an, als wär’s selbstverständlich
Wenn ich dich suche, hast du zu tun, als wär’s selbstverständlich
Yeah, verpasster Anruf, ich ruf zurück und renn barfuß zu dir
Du machst wieder ein dankbares Gesicht, unsere Nacht ist wieder berauschend
Ein halber Tag leerer Illusion, eine Woche so gelebt, du weißt schon
Du redest nur, tust nur so, verzweifelte Bish

Wo bist du, Mädchen?
Wo bist du, Mädchen?
Wer ist der Typ schon wieder
Der neben dir liegt

Okay, du machst immer so, du machst jedes Mal so
Tust großartig, aber wenn man’s überdenkt, Bullshit
Wütend machend, unverschämt guckend
Dann plötzlich so tun, als wüsstest du nichts, ich krieg Gänsehaut
Nichts mehr zu sagen, aber verdammt, ich hab geweint
Nicht ich, sondern du warst’s, völlig verwirrt
Laberst von „Zeit zum Nachdenken“, ich hab mich kaputtgelacht
Schau, wo du liegst, streck die Beine aus, Bish, ooh

Tut mir leid, ich werd beten, dass du in Zukunft scheiterst
Hab’s gesehen, deine Maske unter der Maske unter der Maske
Ich hab nichts zu sagen, tu dir keinen Zwang an und geh
Und verschwinde aus meinem Leben, hau ab aus meinem Leben
Roll die Augen, hin und her, wo ziehst du den Betrug durch
Ich leb nicht in dem Drehbuch, das du geschrieben hast
Du kannst das nie erleben, niemals
Kannst das nie wieder erleben

Wo bist du, Mädchen?
Wo bist du, Mädchen?
Wer ist der Typ schon wieder
Der neben dir liegt

Wo bist du, Mädchen?
Wo bist du, Mädchen?
Wer bist du schon wieder
Der neben mir liegt