Ahwaly Matsorresh - Hani Metwasi перевод на немецкий

Ahwaly Matsorresh

احوالي ماتسرش تلاقيني مشغول البال
ولحد اليوم عايش متشكر اوي على السؤال
انما انت ماقلتليش عامل ايه من بعدي
يعني بجد عارف تعيش خدت خلاص على بعدي

احوالي ماتسرش وقلبي على دا الحال
حاولت ياما وماقدرتش مش راضي يهدالي بال
عمري مانسيت في يوم شوقي ليك نظرة عينيك
عمري ما هنسى في يوم حبي ليك

Meine Lage ist nicht gut

Meine Lage ist nicht gut, du findest mich in Gedanken
Und bis heute lebe ich, vielen Dank für die Frage
Aber du hast mir nicht gesagt, wie es dir ohne mich geht
Ich meine, kannst du wirklich leben, hast du dich an meine Abwesenheit gewöhnt?

Meine Lage ist nicht gut und mein Herz ist in diesem Zustand
Ich habe es oft versucht und konnte nicht, es will einfach nicht zur Ruhe kommen
Ich habe keinen Tag meine Sehnsucht nach dir, den Blick deiner Augen, vergessen
Ich werde niemals meine Liebe zu dir vergessen