Kalbi Kablak Tah - Hani Metwasi перевод на французский

Kalbi Kablak Tah

قلبي قبلك تاه لما قبلك داب
داب وداق الحب وناره عذابه دا احلى عذاب
وكتير وكتير قليل اهواك بنهار وليل
دا المنى في اماني اتسلب حضنك وقليل

يانا من لياليك والحنين لعينيك دول خدوني عيشوني وموتوني فيك

كل ثانية معاك يعلى فيا هواك يا اغلى مني كل همي يا حبيبي رضاك

Mon cœur était perdu avant toi

Mon cœur était perdu avant toi, quand j'ai fondu pour toi
J'ai fondu et goûté à l'amour et à son feu, sa douleur, c'est la plus belle douleur
Je t'aime tant, tant, jour et nuit
C'est mon souhait, mon rêve, que ton étreinte me soit donnée, même un peu

Oh, tes nuits, ton souvenir, tes yeux, ils m'ont emporté, m'ont fait vivre et mourir en toi

Chaque seconde avec toi fait grandir mon amour pour toi, tu es plus précieux que moi, mon unique souhait, mon amour, c'est ton contentement