Текст и перевод песни Hani & Zue - Takkan Bisa

Takkan Bisa

Takkan bisa aku teruskan hidup tanpamu
Karna kaulah cinta sejatiku, oh
Aku takkan mahu yang lain
Aku hanya mahukanmu, mahukanmu
Sampai nanti hatiku untukmu
Sampai nanti takkan kupergi darimu

Kuterkenangkan sewaktu pertemuan kita dulu
Aku jatuh hati padamu (padamu)
Mata bertentang mata terus langkah kau buka
Berjalan ke arahku

Masa seakan berhenti bila kau di sini
Bersamaku
Tak akan bisa aku teruskan hidup tanpamu
Karna kaulah cinta sejatiku oh

Aku takkan mahu yang lain
Aku hanya mahukanmu, mahukanmu
Sampai nanti hatiku untukmu
Sampai nanti takkan kupergi darimu (takkan kupergi darimu)

Setelah sekian lama kita berdua menyatu
Tak pernah terlintas 'tuk duakanmu
Aku tahu kau juga merasakan begitu
Benar-benar mencintai aku

Tiada khatulistiwa
Tiada jarak pemisah
Antara kita, ho-ho

Tak akan bisa aku teruskan hidup tanpamu
Karna kaulah cinta sejatiku oh
Aku takkan mahu yang lain
Aku hanya mahukanmu, mahukanmu
Sampai nanti hatiku untukmu
Sampai nanti takkan kupergi darimu

Kemarau jiwaku
Kau hujani dengan kasihmu
Monokrom hidupku dulu
Kau warnai dengan cintamu
Kau warnai dengan cinta mu

Tak akan bisa aku teruskan hidup tanpamu
Karna kaulah cinta sejatiku oh
Aku takkan mahu yang lain
Aku hanya mahukanmu, mahukanmu
Sampai nanti hatiku untukmu
Sampai nanti takkan kupergi darimu

Je ne pourrais pas vivre sans toi

Je ne pourrais pas continuer à vivre sans toi
Parce que tu es mon véritable amour, oh
Je ne veux personne d'autre
Je ne veux que toi, que toi
Mon cœur t'appartiendra à jamais
Je ne t'abandonnerai jamais

Je me souviens de notre première rencontre
Je suis tombé amoureux de toi (de toi)
Nos regards se sont croisés et tu as fait un pas
Tu t'es dirigé vers moi

Le temps semblait s'arrêter quand tu étais là
Avec moi
Je ne pourrais pas continuer à vivre sans toi
Parce que tu es mon véritable amour, oh

Je ne veux personne d'autre
Je ne veux que toi, que toi
Mon cœur t'appartiendra à jamais
Je ne t'abandonnerai jamais (je ne t'abandonnerai jamais)

Depuis tout ce temps que nous sommes ensemble
Je n'ai jamais pensé à te tromper
Je sais que tu ressens la même chose
Tu m'aimes vraiment

Il n'y a pas d'équateur
Il n'y a pas de distance qui nous sépare
Entre nous, ho-ho

Je ne pourrais pas continuer à vivre sans toi
Parce que tu es mon véritable amour, oh
Je ne veux personne d'autre
Je ne veux que toi, que toi
Mon cœur t'appartiendra à jamais
Je ne t'abandonnerai jamais

Mon âme était desséchée
Tu l'as arrosée avec ton amour
Ma vie était monochrome
Tu l'as colorée avec ton amour
Tu l'as colorée avec ton amour

Je ne pourrais pas continuer à vivre sans toi
Parce que tu es mon véritable amour, oh
Je ne veux personne d'autre
Je ne veux que toi, que toi
Mon cœur t'appartiendra à jamais
Je ne t'abandonnerai jamais