Текст и перевод песни Hani - I

I

Deşt û kêwî girtş temî henasem
Girrî têy berbûş dilî pirr tasem

Sewdaserî tumş bo tu exwênim
Bo tu enalêş dilî pirr xwênim
Lo Loy. Lo Loy.

Ger çi asmanî xurbetim tare
Mat û Berngeş weku êware

Melî ciwan peristş çûn malî debê
Be jorî tarikş çûn razî debê

Ger çi asmanî xurbetim tare
Mat û Berngeş weku êware

Melî ciwan peristş çûn malî debê
Be jorî tarikş çûn razî debê

Lo Loy. Lo Loy.

Min bo ewînîş azadî efirim
Rêgay jiyanîş tazetir ebirrim

Melêkim aşiqş efirrim şar û şar
Heta wilatîş hemîşe behar

Min bo ewînîş azadî efirim
Rêgay jiyanîş tazetir ebirrim

Melêkim aşiqş efirrim şar û şar
Heta wilatîş hemîşe behar
Hemîşe behar

Je

Les plaines et les montagnes ont emprisonné mon souffle
Mon cœur est serré et j'ai tant de tristesse

Je suis amoureux de toi, je chante pour toi
Pour toi, mon cœur chante sans fin
Lo Loy. Lo Loy.

Même si le ciel de mon exil est sombre
Comme le soir, il est mat et gris

Les jeunes filles, comme des colombes, sont retournées chez elles
Avec le crépuscule, elles sont retournées au calme

Même si le ciel de mon exil est sombre
Comme le soir, il est mat et gris

Les jeunes filles, comme des colombes, sont retournées chez elles
Avec le crépuscule, elles sont retournées au calme

Lo Loy. Lo Loy.

J'ai trouvé la liberté pour notre amour
Le chemin de la vie est plus frais

Mon amour, je crée un pays pour toi
Jusqu'à notre terre, il y a toujours le printemps

J'ai trouvé la liberté pour notre amour
Le chemin de la vie est plus frais

Mon amour, je crée un pays pour toi
Jusqu'à notre terre, il y a toujours le printemps
Toujours le printemps