Dziwne, Ze Cie Kiedys Nie Znalam - Hania Stach перевод на немецкий

Dziwne, Ze Cie Kiedys Nie Znalam

Zdarzyło się
że śnieg wciąż sypał za oknami
Był ciepły koc
Miałam twe oczy przed oczami
Tak blisko, że
Zanurzyć mogłam się w nich cała
Szczęśliwa jak
Przed laty, kiedy byłam mała

To takie dziwne, że
Cię kiedyś nie znałam
To takie dziwne, że
Nie znałeś mnie

Ref.
Każdą minutę
Spędzoną razem z Tobą
Będę już nosić
Wszędzie ze sobą
Każdą minutę
Spędzona razem z Tobą
Chcę zapamiętać
I zawsze przy sobie ja mieć

Były już dni
Nad morzem na rozgrzanej plazy
Piasek i sól
Na szyi, włosach i na twarzy
I usta twe
Lepsze niż wiatr na mojej skórze
Niż ciepło fal
Gdy zanosiło się na burzę

To takie dziwne, że
Cię kiedyś nie znałam
To takie dziwne, że
Nie znałeś mnie

Każdą minutę
Spędzoną razem z Tobą
Będę już nosić
Wszędzie ze sobą
Każdą minutę
Spędzona razem z Tobą
Chcę zapamiętać
I zawsze przy sobie ja mieć
Każdą minutę
Spędzoną razem z Tobą
Będę już nosić
Wszędzie ze sobą
Każdy Twój oddech
Twój uśmiech i spojrzenie
Chce zapamiętać
I zawsze przy sobie je mieć

Komisch, dass ich dich früher nicht kannte

Es geschah
dass der Schnee noch vor den Fenstern fiel
Da war eine warme Decke
Ich hatte deine Augen vor Augen
So nah, dass
ich ganz darin eintauchen konnte
Glücklich wie
vor Jahren, als ich klein war

Es ist so komisch, dass
ich dich früher nicht kannte
Es ist so komisch, dass
du mich nicht kanntest

Ref.
Jede Minute
mit dir verbracht
werde ich tragen
überall bei mir
Jede Minute
mit dir verbracht
will ich festhalten
und immer bei mir haben

Es gab schon Tage
Am Meer am warmen Strand
Sand und Salz
Auf Hals, Haar und im Gesicht
Und deine Lippen
Besser als der Wind auf meiner Haut
Als die Wärme der Wellen
Als ein Sturm aufzog

Es ist so komisch, dass
ich dich früher nicht kannte
Es ist so komisch, dass
du mich nicht kanntest

Jede Minute
mit dir verbracht
werde ich tragen
überall bei mir
Jede Minute
mit dir verbracht
will ich festhalten
und immer bei mir haben
Jede Minute
mit dir verbracht
werde ich tragen
überall bei mir
Jeden deinen Atemzug
Dein Lächeln und deinen Blick
will ich festhalten
und immer bei mir sie haben