Tylko On - Hania Stach перевод на немецкий

Tylko On

To był sen, nie ma Cie,
Lecz wróciło tyle wspomnień po tym śnie
Jakby ktoś cofnął czas
Przeniósł mnie na chwilę w przeszłość pełną nas.
Czy Ty też czasem chcesz spotkać mnie a potem myślisz 'lepiej nieee'
Chociaż już, kogoś masz czy wśród starych zdjęć czasami szukasz nas.
Zastanawiam się jaka ona jest i czy kochasz ją tak jak kiedyś mnie.

Sama nie wiem co, nie wiem jak rozdzieliło Nas
Parę słów czy naszych wad czy kilka cudzych rad
Nie wiem- nawet co wtedy tak zabolało mnie
A dziś tylko On liczy się

Chociaż to właśnie ja zostawiłam Cię odeszłam cała zła.
Lekko nieeeee było mi wtedy ulgę przynosiły tylko łzy
Dawno minął ból wybaczyłam Ci, powiedz czy Ty też wybaczyłeś mi.

Sama nie wiem co, nie wiem jak rozdzieliło Nas
Parę słów czy naszych wad czy kilka cudzych rad
Nie wiem- nawet co wtedy tak zabolało mnie
A dziś tylko On liczy się.

Nie wiem co, nie wiem jak (ooooo)
Parę słów czy naszych wad (oo o jeje jejeje)
Nawet co wtedy tak (ooo o ooo oo)

Sama nie wiem co, nie wiem jak rozdzieliło Nas
Parę słów czy naszych wad czy kilka cudzych rad
Nie wiem- nawet co wtedy tak zabolało mnie
A dziś tylko On liczy się

Nur Er

Es war ein Traum, du bist nicht da,
Aber so viele Erinnerungen kehrten nach diesem Traum zurück
Als ob jemand die Zeit zurückgedreht hätte
Er hat mich kurz in unsere Vergangenheit versetzt.
Willst du mich manchmal treffen, denkst dann aber "besser nicht"?
Obwohl du schon jemanden hast, suchst du in alten Fotos manchmal uns.
Ich frage mich, wie sie ist, liebst du sie wie einst du liebtest mich?

Ich weiß nicht, was, nicht wie uns trennte jemals
Ein paar Worte, unsrer Fehler, Ratschläge And'rer einst
Ich weiß nicht, was mich schmerzte damals wirklich
Heute zählt nur Er für mich

Obwohl ich's war, die dich verlassen hat, ging böse ich fort.
Leicht war's nicht für mich damals, Tränen brachten Trost allein
Der Schmerz verging, vergab dir ich, sagst du auch: "Ich vergebe dir"?

Ich weiß nicht, was, nicht wie uns trennte jemals
Ein paar Worte, unsrer Fehler, Ratschläge And'rer einst
Ich weiß nicht, was mich schmerzte damals wirklich
Heute zählt nur Er für mich

Weiß nicht, was, nicht wie (ooooo)
Ein paar Worte, unsrer Fehler (oo o jeje jejeje)
Nicht, was damals schmerzte (ooo o ooo oo)

Ich weiß nicht, was, nicht wie uns trennte jemals
Ein paar Worte, unsrer Fehler, Ratschläge And'rer einst
Ich weiß nicht, was mich schmerzte damals wirklich
Heute zählt nur Er für mich