Текст и перевод песни Hania Stach - Tylko On

Tylko On

To był sen, nie ma Cie,
Lecz wróciło tyle wspomnień po tym śnie
Jakby ktoś cofnął czas
Przeniósł mnie na chwilę w przeszłość pełną nas.
Czy Ty też czasem chcesz spotkać mnie a potem myślisz 'lepiej nieee'
Chociaż już, kogoś masz czy wśród starych zdjęć czasami szukasz nas.
Zastanawiam się jaka ona jest i czy kochasz ją tak jak kiedyś mnie.

Sama nie wiem co, nie wiem jak rozdzieliło Nas
Parę słów czy naszych wad czy kilka cudzych rad
Nie wiem- nawet co wtedy tak zabolało mnie
A dziś tylko On liczy się

Chociaż to właśnie ja zostawiłam Cię odeszłam cała zła.
Lekko nieeeee było mi wtedy ulgę przynosiły tylko łzy
Dawno minął ból wybaczyłam Ci, powiedz czy Ty też wybaczyłeś mi.

Sama nie wiem co, nie wiem jak rozdzieliło Nas
Parę słów czy naszych wad czy kilka cudzych rad
Nie wiem- nawet co wtedy tak zabolało mnie
A dziś tylko On liczy się.

Nie wiem co, nie wiem jak (ooooo)
Parę słów czy naszych wad (oo o jeje jejeje)
Nawet co wtedy tak (ooo o ooo oo)

Sama nie wiem co, nie wiem jak rozdzieliło Nas
Parę słów czy naszych wad czy kilka cudzych rad
Nie wiem- nawet co wtedy tak zabolało mnie
A dziś tylko On liczy się

Seul Lui

C'était un rêve, tu n'es pas là,
Mais tant de souvenirs sont revenus après ce rêve
Comme si quelqu'un avait remis le temps en marche
M'a transporté un instant dans le passé rempli de nous.
Est-ce que toi aussi, parfois, tu as envie de me rencontrer, puis tu penses "mieux vaut pas"
Même si maintenant tu as quelqu'un, ou si parmi les vieilles photos, tu cherches parfois notre reflet.
Je me demande qui elle est, et si tu l'aimes autant que tu m'aimais autrefois.

Je ne sais pas ce qui, ni comment, nous a séparés
Quelques mots, ou nos défauts, ou quelques conseils d'autrui
Je ne sais pas, même ce qui m'a fait si mal à ce moment-là
Et aujourd'hui, seul Lui compte

Même si c'est moi qui t'ai quitté, je suis partie en colère.
Ce n'était pas facile, à l'époque, je trouvais du réconfort uniquement dans les larmes
Il y a longtemps que la douleur est passée, je t'ai pardonné, dis-moi, as-tu pardonné moi aussi.

Je ne sais pas ce qui, ni comment, nous a séparés
Quelques mots, ou nos défauts, ou quelques conseils d'autrui
Je ne sais pas, même ce qui m'a fait si mal à ce moment-là
Et aujourd'hui, seul Lui compte.

Je ne sais pas ce qui, ni comment (ooooo)
Quelques mots, ou nos défauts (oo o jeje jejeje)
Même ce qui m'a fait si mal à ce moment-là (ooo o ooo oo)

Je ne sais pas ce qui, ni comment, nous a séparés
Quelques mots, ou nos défauts, ou quelques conseils d'autrui
Je ne sais pas, même ce qui m'a fait si mal à ce moment-là
Et aujourd'hui, seul Lui compte