Gdy Cie Nie Ma (Obok Mnie) - Hania Stachперевод на немецкий

Gdy Cie Nie Ma (Obok Mnie)

Wenn Du Nicht Bist (Neben Mir)

Czuję

Ich fühle

Jeszcze oddech twój

Noch deinen Atem

Na rzęsach i na ustach

Auf Wimpern und Lippen

Nie wiem

Ich weiß nicht

Jak pokonać dzień

Wie ich den Tag bewältigen soll

Bez ciebie tak tu pusto

Ohne dich so leer hier

Właśnie

Gerade

Wyjechałeś znów

Bist du wieder weggefahren

Nie będzie cię do piątku

Du bleibst fort bis Freitag

Znowu

Wieder

Udawałam, że

Tat ich so als wären

Rozstania są w porządku

Trennungen in Ordnung

Bardzo chcę

Unbedingt will ich

Nauczyć się

Lernen

Sobą być

Mit mir selbst zu sein

Gdy cię nie ma

Wenn du nicht da bist

Cieszyć się

Mich zu freuen

Na kilka własnych chwil

Auf ein paar eigene Stunden

Tego chcę

Das will ich

Nie wiesz jak wewnątrz cała drżę

Weißt nicht wie ich innerlich zittere

Kiedy rozstajemy się

Wenn wir uns trennen

Bo tak bardzo jest mi źle

Denn so furchtbar geht es mir

Gdy nie ma cię

Wenn du nicht da bist

Obok mnie

Neben mir

Nie wiesz co czuje kiedy wiem

Weißt nicht was ich fühle wenn ich weiß

że znów rozstajemy się

Dass wir uns wieder trennen

I jak bardzo pragnę

Und wie sehr ich mir wünsche

żebyś zawsze był

Dass du immer wärest

Obok mnie

Neben mir

Kiedy

Wenn

Ja wyjeżdżam gdzieś

Ich woanders hinfahre

A ty się śmiejesz do mnie

Und du mich anlachst

Powiedz

Sag

Czy ty tylko grasz

Spielst du nur

Czy cierpisz nieprzytomnie

Oder leidest du ohnmächtig

Jak ja

Wie ich

Stojąc w naszych drzwiach

Steh in unsrer Tür

Z walizką spakowaną

Mit gepacktem Koffer

Marząc

Träumend

że wróciłam już

Dass ich längst zurück bin

że to pojutrze rano

Dass es übermorgen früh ist

Bardzo chcę

Unbedingt will ich

Nauczyć się

Lernen

Sobą być

Mit mir selbst zu sein

Gdy cię nie ma

Wenn du nicht da bist

Cieszyć się

Mich zu freuen

Na kilka własnych chwil

Auf ein paar eigene Stunden

Tego chcę

Das will ich

Nie wiesz co czuje, kiedy wiem

Weißt nicht was ich fühle wenn ich weiß

że znów rozstajemy się

Dass wir uns wieder trennen

I jak bardzo pragnę

Und wie sehr ich mir wünsche

żebyś zawsze był

Dass du immer wärest

Obok mnie

Neben mir

Оцените перевод

Авторы: Michal Grymuza

Альбом

Hania Stach

дата релиза

22-05-2004

1 Nie kupuję
2 Jeszcze Nie Wiemy
3 Gdy Cie Nie Ma (Obok Mnie)
4 Wystarczy Byc
5 Dziwne, Ze Cie Kiedys Nie Znalam
6 Moze Kiedys Jeszcze
7 Wlasnie W Taki Dzien
8 Twój świat
9 Jesli Dzis Nie Powiesz
10 Zycie To Nie Kino
11 Na Wpól We Snie
12 End of the road

Еще альбомы