Текст и перевод песни Hania Stach & Andrzej Lampert - Masz W Sobie Wiare (Breaking Free) (Polish Version)

Masz W Sobie Wiare (Breaking Free) (Polish Version)

Masz w sobie wiarę kiedy się zdaje, że już nie wyjdzie nic.
Ona daje siłę, by się wzbić.
Nic nie jest niemożliwe, choć są dni, gdy trudno uwierzyć w to
I łatwiej lęk ukrywać, niż pokonać go.
Jednak mówisz sobie: Walcz! Kto miałby być

Lepszy niż ty?
Masz w sobie wiarę,
Kiedy się zdaje, że już nie wyjdzie nic.
Ona daje siłę, by się wzbić.

To, jak świat nas widzi: jednakowy los, tyle samo szans
A resztę sobie wymyśl
Uuu... wolną drogę masz.
Skoro wiedzie tam gdzie chcesz to kto jej nada sens,

Jeśli nie ty?

Masz w sobie wiarę,
Kiedy się zdaje, że się nie uda nic.
Ona daje siłę, by się wzbić,
Bronić, marzeń
W bitwie o szczęście, o to by razem być.
Nigdy nas nie pokona nikt,
Nieeee...

Tylu sił trzeba, by
Walczyć o swoje sny.
Trudno żyć według czyichś marzeń
I choć ty, ani nikt
Nie wie, co wyjdzie z nich,
Twoje są, wierzysz im.

Bronić, marzeń,
Jeśli się zdarzy, że nic nie wyjdzie z nich,
Łatwiej razem jeszcze raz się wzbić.
Masz w sobie wiarę,
Nieważne, co będzie, chcę za jej głosem iść.
Wiem, że nas nie pokona nic.

Nic nie jest niemożliwe, choć są dni, gdy trudno uwierzyć w to...

Tu as la foi (Breaking Free) (Version polonaise)

Tu as la foi quand il semble que rien ne va plus.
Elle te donne la force de t'élever.
Rien n'est impossible, même si certains jours il est difficile d'y croire
Et il est plus facile de cacher la peur que de la vaincre.
Mais tu te dis : Bats-toi ! Qui pourrait être

Meilleur que toi ?
Tu as la foi,
Quand il semble que rien ne va plus.
Elle te donne la force de t'élever.

Le monde nous voit de la même façon : le même destin, les mêmes chances
Le reste, c'est à toi de l'inventer.
Uuu... Tu as la voie libre.
Puisqu'elle te mène où tu veux, qui lui donnera un sens,

Si ce n'est pas toi ?

Tu as la foi,
Quand il semble que rien ne va réussir.
Elle te donne la force de t'élever,
De défendre, nos rêves
Dans la bataille pour le bonheur, pour être ensemble.
Personne ne nous vaincra jamais,
Nooooon...

Il faut tant de force pour
Lutter pour ses rêves.
Il est difficile de vivre selon les rêves des autres.
Et même si toi, ou qui que ce soit d'autre
Ne sait pas ce qu'ils donneront,
Ce sont les tiens, tu y crois.

Défendre, nos rêves,
S'il arrive que rien ne se concrétise,
Il est plus facile de s'élever ensemble une fois de plus.
Tu as la foi,
Peu importe ce qui arrive, je veux suivre sa voix.
Je sais que rien ne nous vaincra.

Rien n'est impossible, même si certains jours il est difficile d'y croire...