Текст и перевод песни Hania Stach & Andrzej Lampert - Masz W Sobie Wiare (Breaking Free) (Polish Version)

Masz W Sobie Wiare (Breaking Free) (Polish Version)

Masz w sobie wiarę kiedy się zdaje, że już nie wyjdzie nic.
Ona daje siłę, by się wzbić.
Nic nie jest niemożliwe, choć są dni, gdy trudno uwierzyć w to
I łatwiej lęk ukrywać, niż pokonać go.
Jednak mówisz sobie: Walcz! Kto miałby być

Lepszy niż ty?
Masz w sobie wiarę,
Kiedy się zdaje, że już nie wyjdzie nic.
Ona daje siłę, by się wzbić.

To, jak świat nas widzi: jednakowy los, tyle samo szans
A resztę sobie wymyśl
Uuu... wolną drogę masz.
Skoro wiedzie tam gdzie chcesz to kto jej nada sens,

Jeśli nie ty?

Masz w sobie wiarę,
Kiedy się zdaje, że się nie uda nic.
Ona daje siłę, by się wzbić,
Bronić, marzeń
W bitwie o szczęście, o to by razem być.
Nigdy nas nie pokona nikt,
Nieeee...

Tylu sił trzeba, by
Walczyć o swoje sny.
Trudno żyć według czyichś marzeń
I choć ty, ani nikt
Nie wie, co wyjdzie z nich,
Twoje są, wierzysz im.

Bronić, marzeń,
Jeśli się zdarzy, że nic nie wyjdzie z nich,
Łatwiej razem jeszcze raz się wzbić.
Masz w sobie wiarę,
Nieważne, co będzie, chcę za jej głosem iść.
Wiem, że nas nie pokona nic.

Nic nie jest niemożliwe, choć są dni, gdy trudno uwierzyć w to...

В тебе есть вера (Breaking Free) (Русская версия)

В тебе есть вера, когда кажется, что уже ничего не получится.
Она дает силы, чтобы подняться.
Нет ничего невозможного, хоть и бывают дни, когда трудно в это поверить
И легче скрывать страх, чем побороть его.
Но ты говоришь себе: Борись! Кто должен быть

Лучше, чем ты?
В тебе есть вера,
Когда кажется, что уже ничего не получится.
Она дает силы, чтобы подняться.

То, как мир нас видит: одинаковая судьба, столько же шансов
А остальное придумай сам
Ууу... у тебя есть свободный путь.
Если он ведет туда, куда ты хочешь, то кто придаст ему смысл,

Если не ты?

В тебе есть вера,
Когда кажется, что ничего не получится.
Она дает силы, чтобы подняться,
Защищать мечты
В битве за счастье, за то, чтобы быть вместе.
Никто нас никогда не победит,
Нееет...

Нужно столько сил, чтобы
Бороться за свои мечты.
Трудно жить по чужим мечтам
И хотя ни ты, ни кто-либо еще
Не знает, что из них получится,
Они твои, ты веришь в них.

Защищать мечты,
Если вдруг ничего не получится,
Легче вместе подняться еще раз.
В тебе есть вера,
Неважно, что будет, я хочу следовать за ее голосом.
Я знаю, нас ничто не победит.

Нет ничего невозможного, хоть и бывают дни, когда трудно в это поверить...