Текст и перевод песни Hania Sztachańska - Czarno-Biały Film

Czarno-Biały Film

W tramwaju mijasz mnie ramię w ramię
Stoimy tu nie mówiąc nic
Ciężko uwierzyć, że to przypadek
Nie sądzę, choć tak może być

Jak reklamy zbyt natrętne, znowu ty
Bez ostrzeżeń mi przerywasz spokojne sny
Poznański Bałtyk pełen twoich pustych słów
Tonę w nich

Więc choć rozkład jazdy znam
Wiem gdzie jechać, ty
Znowu mącisz w nim
O tobie kilka myśli mam
Chociaż dziś już są
Czarno-białe jak stary film

Liczę, że pamięć mam jednak krótką
Bo nie chcę już pamiętać nic
Zieloną milę mam pod poduszką
Po zmroku czas zabijam i

Jak reklamy zbyt natrętne, znowu ty
Bez ostrzeżeń mi przerywasz spokojne sny
Poznański Bałtyk pełen twoich pustych słów
Tonę w nich

Więc choć rozkład jazdy znam
Wiem gdzie jechać, ty
Znowu mącisz w nim
O tobie kilka myśli mam
Chociaż dziś już są
Czarno-białe jak stary film

Więc choć rozkład jazdy znam
Wiem gdzie jechać, ty
Znowu mącisz w nim
O tobie kilka myśli mam
Chociaż dziś już są
Czarno-białe jak stary film

Pół żartem, pół serio
W dwudziestych latach żyjemy znów
I jak w kinie retro
Rozumiem wszystko bez słów

Więc choć rozkład jazdy znam
Wiem gdzie jechać, ty
Znowu mącisz w nim (Znowu mącisz w nim)
O tobie kilka myśli mam
Chociaż dziś już są
Czarno-białe jak stary film (Stary film)

Więc choć rozkład jazdy znam
Wiem gdzie jechać, ty
Znowu mącisz w nim (Znowu mącisz w nim)
O tobie kilka myśli mam
Chociaż dziś już są
Czarno-białe jak stary film

Black and White Movie

You're next to me on the tram, arm in arm
We stand here without saying a word
It's hard to believe this was a coincidence
I don't think so, but this might be the case

Like overly intrusive commercials, it's you again
Without warning, you interrupt my peaceful dreams
The Baltic Sea in Poznań is full of your empty words
I'm drowning in them

So I know the schedule
I know where to go, dude,
You're confusing it again
I have a few thoughts about you
Although today they are
Black and white like an old movie

I'm counting on the fact that my memory is short
Because I don't want to remember anything anymore
I have a green mile under my pillow
I kill time in the dark and

Like overly intrusive commercials, it's you again
Without warning, you interrupt my peaceful dreams
The Baltic Sea in Poznań is full of your empty words
I'm drowning in them

So I know the schedule
I know where to go, dude,
You're confusing it again
I have a few thoughts about you
Although today they are
Black and white like an old movie

So I know the schedule
I know where to go, dude,
You're confusing it again
I have a few thoughts about you
Although today they are
Black and white like an old movie

Half-jokingly, half-seriously
We live in the twenties again
And like in a retro cinema
I understand everything without words

So I know the schedule
I know where to go, dude,
You're messing it up again
I have a few thoughts about you
Although today they are
Black and white like an old movie

So I know the schedule
I know where to go, dude,
You're messing it up again
I have a few thoughts about you
Although today they are
Black and white like an old movie