Alma - Sadiki , Hanifah перевод на немецкий

Alma

Minha alma vem
Como fonte e eu sei que sou refém
Funções de como um alimenta o outro
Junção de espírito, alma e corpo

Minha alma vem
Gritando pra que eu brilhe também
Tirando da mente todo sufoco
Que é se viver pra agradar o outro

E eu vou além, vitória p'ros pretos eu digo amém
Se eu brilho os meus vão brilhar também
Personalidades, eu quero a verdade
Ouvir o que ela tem pra mim

É que eu prefiro ser assim, ye
Real realmente, plantei a semente
Eu sou sobrevivente vivendo o presente
Pra minha alma eu digo sim

E ela diz: Calma
Escuta o que diz sua alma
É como uma brisa, te acalma
E deixa o amor te levar

Pra onde tudo se acalma
Escuta o que diz sua alma
É como uma brisa, te acalma
Deixa o amor te levar
Pra onde te diz sua alma

Minha alma vem, alma flui vida
Transpira e ainda vira poder pra minha voz
Chega arrepia, bem coisa de cria
E o sorriso confirma que ainda é nóis

E a sensação de que é eu contra o mundo
Lutando e sangrando por tudo
Alma rica e no bolso não tenho um puto
E se eu sobreviver amanhã tem culto

Já fui choro nas madrugadas, acerto e mancadas
Escutei no silêncio o grito da minha alma
Se eu nasci no erro, o que é que me salva?
Só amor divino que nunca me falta

Vi quantos são sem convicção
Pra passar visão, me vender ilusão
Forte abraço pra quem me esqueceu, vilão
Avisei que nóis ia voltar fortão

E ela diz: Calma
Escuta o que diz sua alma
É como uma brisa, te acalma
Deixa o amor te levar

Pra onde tudo se acalma
Escuta o que diz sua alma
É como uma brisa, te acalma
Deixa o amor te levar

Pra onde te diz sua alma
Escuta o que diz sua alma
Como uma brisa, te acalma
Deixa o amor te levar

Pra onde tudo se acalma
Escuta o que diz sua alma
É como uma brisa, te acalma
Deixa o amor te levar
Pra onde te diz sua alma

Seele

Meine Seele kommt
Wie eine Quelle und ich weiß, ich bin gefangen
Funktionen, wie eines das andere nährt
Vereinigung von Geist, Seele und Körper

Meine Seele kommt
Schreiend, dass auch ich leuchte
Nehme aus dem Verstand all die Qual
Das ist, für andere zu leben

Und ich gehe weiter, Sieg für die Schwarzen, ich sage Amen
Wenn ich leuchte, werden meine es auch
Persönlichkeiten, ich will die Wahrheit
Hören, was sie mir zu sagen hat

Denn ich bevorzuge, so zu sein, ye
Wirklich wirklich, ich säte den Samen
Ich bin ein Überlebender, lebe die Gegenwart
Für meine Seele sage ich ja

Und sie sagt: Ruhig
Hör, was deine Seele sagt
Wie eine Brise, die dich beruhigt
Und lässt die Liebe dich führen

Wohin alles sich beruhigt
Hör, was deine Seele sagt
Wie eine Brise, die dich beruhigt
Lass die Liebe dich führen
Wohin deine Seele dich ruft

Meine Seele kommt, Seele fließt Leben
Atmet und wird Kraft für meine Stimme
Kommt Gänsehaut, ganz Kindersache
Und das Lächeln bestätigt, es sind immer noch wir

Und das Gefühl, dass ich gegen die Welt kämpfe
Kämpfend und blutend für alles
Reiche Seele und in der Tasche keinen Cent
Und wenn ich überlebe, morgen ist Gottesdienst

War schon Tränen in Mitternächten, Treffer und Fehltritte
Hörte im Schweigen den Schrei meiner Seele
Wenn ich im Fehler geboren wurde, was rettet mich?
Nur göttliche Liebe, die mir nie fehlt

Sah, wie viele ohne Überzeugung sind
Um Einsicht zu geben, verkaufen mir Illusion
Starke Umarmung für die, die mich vergaßen, Bösewicht
Ich warnte, dass wir stark zurückkommen

Und sie sagt: Ruhig
Hör, was deine Seele sagt
Wie eine Brise, die dich beruhigt
Lass die Liebe dich führen

Wohin alles sich beruhigt
Hör, was deine Seele sagt
Wie eine Brise, die dich beruhigt
Lass die Liebe dich führen

Wohin deine Seele dich ruft
Hör, was deine Seele sagt
Wie eine Brise, die dich beruhigt
Lass die Liebe dich führen

Wohin alles sich beruhigt
Hör, was deine Seele sagt
Wie eine Brise, die dich beruhigt
Lass die Liebe dich führen
Wohin deine Seele dich ruft