Текст и перевод песни Hanin Dhiya - Mengapa Bertahan

Mengapa Bertahan

Saat bahagia tak lagi berkata
Mengapa bertahan?
Saat bercanda tak jadi pilihan
Mengapa bertahan?

Kutahu kau lelah mencari pertanda
Yakinlah tak ada rasa yang tersisa

Kubiarkan kamu terbang meninggi
Mencari bahagiamu sendiri
Kukembalikan sayap yang telah kau beri
Aku tak akan menanti
Kau kembali lagi

Kutahu kau lelah mencari pertanda
Yakinlah tak ada rasa yang tersisa

Kubiarkan kamu terbang meninggi
Mencari bahagiamu sendiri
Kukembalikan sayap yang telah kau beri
Aku tak akan menanti
Kau kembali lagi
(Aku tak akan menanti)

Jangan pernah lelah mencari penggantiku, karena kini
T'lah aku biarkan kamu terbang meninggi
Mencari bahagiamu sendiri

Kukembalikan sayap yang telah kau beri
Aku tak akan menanti
Kau kembali lagi

Terbang meninggi
(Mencari) bahagiamu sendiri
(Kukembalikan sayap yang telah kau beri)
Aku tak akan menanti
Kau kembali lagi

Pourquoi rester?

Quand le bonheur ne me parle plus
Pourquoi rester?
Quand les rires ne sont plus une option
Pourquoi rester?

Je sais que tu es fatigué de chercher des signes
Crois-moi, il ne reste aucun sentiment

Je te laisse voler haut
Trouver ton propre bonheur
Je te rends les ailes que tu m'as données
Je n'attendrai pas
Que tu reviennes

Je sais que tu es fatigué de chercher des signes
Crois-moi, il ne reste aucun sentiment

Je te laisse voler haut
Trouver ton propre bonheur
Je te rends les ailes que tu m'as données
Je n'attendrai pas
Que tu reviennes
(Je n'attendrai pas)

Ne te fatigue jamais à trouver quelqu'un pour me remplacer, car maintenant
Je te laisse voler haut
Trouver ton propre bonheur

Je te rends les ailes que tu m'as données
Je n'attendrai pas
Que tu reviennes

Vole haut
(Trouve) ton propre bonheur
(Je te rends les ailes que tu m'as données)
Je n'attendrai pas
Que tu reviennes