Текст и перевод песни Hanin Dhiya feat. Aldy Maldini - Benar Cinta

Benar Cinta

Tak perlu seribu wanita
Menghibur hatiku yang terluka
Karena tak mudah bisa mengobat hati
Yang hancur berkeping karena cinta
Yang berkhianat

Mengaku cinta tapi tak setia
Selalu berdusta, apa itu cinta?
Mengapa cinta bila hanya luka?
Ini jelas bukan cinta

Ha-a-a ...

Aku hanya manusia (hanya manusia)
Ingin cinta sempurna
Bukan cinta yang selalu membuatku terluka

Engkau hanya menduga
Aku pun rasa sama
Tak akan mungkin aku membuatmu terluka
Tapi dengar dulu
Aku cinta kamu

Harus percaya
'Ku hanya setia
Tak akan berdusta
Ini tulus cinta
Mengapa cinta
Jangan kau menerka
Hatiku tulus mencinta

Mengaku cinta
(Kau hanya menerka)
Selalu berdusta
(Aku benar cinta)
Mengapa cinta
Takkan ada dusta
Jelas benar cinta

Vrai Amour

Pas besoin de mille femmes
Pour consoler mon cœur blessé
Car il n'est pas facile de guérir un cœur
Brisé en mille morceaux à cause de l'amour
Qui a trahi

Qui avoue son amour mais n'est pas fidèle
Qui ment toujours, est-ce de l'amour ?
Pourquoi aimer si ce n'est que pour faire souffrir ?
Ce n'est clairement pas de l'amour

Ha-a-a ...

Je suis juste une femme (juste une femme)
Je veux un amour parfait
Pas un amour qui me fait constamment souffrir

Tu penses juste
Je ressens la même chose
Je ne te ferai jamais souffrir
Mais écoute d'abord
Je t'aime

Tu dois me croire
Je suis juste fidèle
Je ne mentirai pas
C'est un amour sincère
Pourquoi aimer
Ne devinez pas
Mon cœur t'aime sincèrement

Avoir l'air d'aimer
(Tu penses juste)
Mentir toujours
(Je t'aime vraiment)
Pourquoi aimer
Il n'y aura pas de mensonges
C'est clairement un véritable amour